Bakkushan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sag nur ein Wort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sag nur ein Wort » de Bakkushan.
Paroles
Ich hab so viel erlebt,
war auf der Suche,
so viel ist passiert.
Bin durch Wände gerannt,
dacht' ich wär' angekommen,
doch nie so wie bei dir.
Hab Gedanken verlor’n
und wieder gefunden,
hab’s trotzdem nie kapiert.
Bin in Arme gefallen,
hab mich festgehalten,
doch nie so wie bei dir.
Sag nur ein Wort,
Sag nur ein Wort.
Dann schwör'n wir uns ein Leben lang,
dass wir zusammengehör'n.
Ich hab Städte bereist,
mich durch Betten getrunken,
verletzt um nicht zu frieren.
Ich war niemals wirklich
so richtig zuhause,
nie so wie bei dir.
Ich hab mich belogen,
mein Herz oft betrogen,
Ich konnte nur verlier’n.
Hab nicht mehr geglaubt,
aus mir wird ein wir,
nie so wie mit dir.
Sag nur ein Wort,
Sag nur ein Wort.
Dann schwör'n wir uns ein Leben lang,
dass wir zusammengehör'n.
Oh. Sag nur ein Wort,
Sag nur ein Wort.
Dann schwör'n wir für ein Leben lang,
dass wir uns nie verlier’n.
Dann schwör'n wir für ein Leben lang,
dass wir zusammengehör'n.
Sag nur ein Wort.
Sag nur ein Wort.
Sag nur ein Wort.
Sag nur ein Wort,
dann schwör'n wir für ein Leben lang,
dass wir zusammengehör'n.
(Thanks to Anni for these lyrics)
Traduction des paroles
J'ai tellement vécu,
était à la Recherche,
tant de choses se sont passées.
J'ai couru à travers les murs,
je pensais être arrivé,
mais jamais comme chez toi.
J'ai perdu des pensées
et trouvé à nouveau,
Je n'ai jamais compris.
Je suis tombé dans les bras,
je me suis arrêté,
mais jamais comme chez toi.
Dites juste un mot,
Dis juste un mot.
Alors nous nous jurons toute une vie,
que nous appartenons ensemble.
J'ai voyagé dans des villes,
moi ivre par des lits,
blessé pour ne pas geler.
Je n'ai jamais vraiment été
vraiment à la maison,
jamais comme toi.
Je me suis menti,
mon coeur souvent triché,
Je ne pouvais que perdre.
Je n'ai plus cru,
de moi devient un nous,
jamais comme avec toi.
Dites juste un mot,
Dis juste un mot.
Alors nous nous jurons toute une vie,
que nous appartenons ensemble.
Oh. Dites juste un mot,
Dis juste un mot.
Alors nous jurons pour une vie,
que nous ne nous perdons jamais.
Alors nous jurons pour une vie,
que nous appartenons ensemble.
Dis juste un mot.
Dis juste un mot.
Dis juste un mot.
Dites juste un mot,
alors nous jurons pour une vie,
que nous appartenons ensemble.
(Thanks to Anni for these lyrics)