Bajofondo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lluvia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lluvia » de Bajofondo.
Paroles
Algunos quieren alcanzar el cielo,
otros buscamos blanquear el carbón,
en el invierno, calor de verano,
y en el verano el suave rezongo de alguna canción,
de alguna canción.
Algunos quieren jugar de callados,
sabiendo que el tiempo es el mejor postor,
otros compramos un coche más caro
aunque no haya luces,
aunque no haya luces, ni calles, ni sol.
Y todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Que todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Todos entienden una tarde rota,
cuando del cielo cae algún chaparrón.
Algunos vamos silbando bajito,
sabiendo que estamos muy lejos de Dios.
Todos sabemos que se quiebra el alma
cuando su mirada ya no mira más,
y caminamos al filo del alba,
perdiendo la calma,
perdiendo la calma cuando ella se va.
Y todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Que todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Y hoy todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Y hoy todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
Y hoy todos esperan que venga la lluvia,
y limpie las calles en esta ciudad.
Y hoy todos esperan un viento sin furia,
que se lleve lejos esta oscuridad.
(Gracias a Aldana por esta letra)
Traduction des paroles
Certains veulent atteindre le ciel,
d'autres nous cherchons à blanchir le charbon,
en hiver, la chaleur de l'été,
et en été, la douce résonance d'une chanson,
quelques chansons.
Certains veulent jouer au silence,
sachant que le temps est le plus offrant,
d'autres nous achetons une voiture plus chère
même si il n'y a pas de lumières,
même si il n'y a pas d'éclairage, pas de rues, pas de soleil.
Et tout le monde est en attente de la pluie à venir,
et de nettoyer les rues de cette ville.
Que tout le monde attend un vent sans fureur,
que cette obscurité disparaisse.
Tout le monde comprend un après-midi cassé,
lorsque la pluie tombe du ciel.
Certains d'entre nous sifflent bas,
sachant que nous sommes loin de Dieu.
Nous savons tous que l'âme se met
lorsque son regard ne regarde plus,
et nous marchons au bord de l'aube,
perdre votre sang-froid,
perdre son calme quand elle sort.
Et tout le monde est en attente de la pluie à venir,
et de nettoyer les rues de cette ville.
Que tout le monde attend un vent sans fureur,
que cette obscurité disparaisse.
Et aujourd'hui tout le monde attend la pluie,
et de nettoyer les rues de cette ville.
Et aujourd'hui tout le monde s'attend à un vent sans fureur,
que cette obscurité disparaisse.
Et aujourd'hui tout le monde attend la pluie,
et de nettoyer les rues de cette ville.
Et aujourd'hui tout le monde s'attend à un vent sans fureur,
que cette obscurité disparaisse.
(Merci à Aldana pour cette lettre)