Bain Mattox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peripheral People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peripheral People » de Bain Mattox.
Paroles
Excuse me sir, excuse me ma’am
Pardon me kin, welcome family and friends
It’s so nice to feel you
It’s like I can see you there
The outline of your face, your skin, your stance, your hair
And damn, you give me chills
You startled my sleep, my eat, my walk, my talk
Just all around my being
But that’s okay
Walk into me with open arms
Kiss my face
When I sleep I enjoy your charm and…
Hey, I am dying to see you
Much like you’ve died to see me
What’s it like to be you?
To be bathed in the sun it seems
Hello friend standing across that room
I turn to you, but you keep fading
Do you remember when I was a child
You came to me for a while
With much less sunbathing
Give me wings with your arms on my skin
I feel you but it is though you’re not in the room
The peripheral people purposely prowling to side of my eye
Day and night
All the time and…
Hey, I am dying to see you
Much like you’ve died to see me
What’s it like to be you?
To be bathed in the sun it seems
Do you want to shine?
I say yes like the sun, like the sun
No, no, no
Do you want to shine?
I say yes like the sun, like the sun
No, no, no
Do you want to shine?
I say yes like the sun, like the sun
No, no, no
Do you want to shine?
Like the sun, like the sun
I am dying to see you
Much like you’ve died to see me
What’s it like to be you?
To be bathed in the sun it seems
Traduction des paroles
Excusez-moi monsieur, excusez-moi, madame
Pardonnez-moi kin, bienvenue famille et amis
C'est tellement agréable de sentir que vous
C'est comme je vous vois là
Le contour de votre visage, votre peau, votre posture, vos cheveux
Et merde, tu me donnes des frissons
Tu as fait sursauter mon sommeil, mon repas, ma promenade, ma conversation
Juste tout autour de mon être
Mais c'est bien
Entrez en moi à bras ouverts
Kiss my face
Quand je dors j'apprécie ton charme et…
Hey, je meurs d'envie de vous voir
Comme si tu étais mort pour me voir
Qu'en est-il pour vous?
Pour se baigner au soleil il semble
Bonjour ami debout dans cette pièce
Je me tourne vers vous, mais vous continuez à disparaître
Vous souvenez-vous quand j'étais un enfant
Tu es venu me voir un moment
Avec beaucoup moins de bronzer
Donne moi des ailes avec tes bras sur ma peau
Je te sens mais c'est bien que tu ne sois pas dans la pièce
Les gens périphériques rôdent volontairement sur le côté de mon œil
Le jour et la nuit
Tout le temps et…
Hey, je meurs d'envie de vous voir
Comme si tu étais mort pour me voir
Qu'en est-il pour vous?
Pour se baigner au soleil il semble
Voulez-vous briller?
Je dis oui, comme le soleil, comme le soleil
Non, non, non
Voulez-vous briller?
Je dis oui, comme le soleil, comme le soleil
Non, non, non
Voulez-vous briller?
Je dis oui, comme le soleil, comme le soleil
Non, non, non
Voulez-vous briller?
Comme le soleil, comme le soleil
Je meurs d'envie de vous voir
Comme si tu étais mort pour me voir
Qu'en est-il pour vous?
Pour se baigner au soleil il semble