Baillie and the Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I didn't Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I didn't Love You » de Baillie and the Boys.
Paroles
No-one else can make me cry like you
No-one else can break my heart in two
No matter how I try to look into your eyes
I’m sayin' the feelin’s gone, I keep holdin' on
'Cos if I didn’t love you, I couldn’t hate the things you do
And if I didn’t need you, I wouldn’t care if you were true
And if I didn’t want you, I wouldn’t hunger for your touch
Darlin', I could hate you, if I didn’t love you so much
Do you ever wish upon a star?
And make believe we’re not the way we are
I do it every night, but in the mornin' light
I feel you take my hand and again I understand
That if I didn’t love you, I couldn’t hate the things you do
And if I didn’t need you, I wouldn’t care if you were true
And if I didn’t want you, I wouldn’t hunger for your touch
Darlin', I could hate you, if I didn’t love you so much
'Cos if I didn’t love you, I couldn’t hate the things you do
And if I didn’t need you, I wouldn’t care if you were true
And if I didn’t want you, I wouldn’t hunger for your touch
Darlin', I could hate you, if I didn’t love you so much
Oh, I could hate you, if I didn’t love you so much
If I didn’t love you
I wouldn’t care if you were true
(If I didn’t need you.)
And if I didn’t need you
I wouldn’t care if you were true
(If I didn’t want you.)
Traduction des paroles
Personne d'autre ne peut me faire pleurer comme vous
Personne d'autre ne peut me briser le cœur en deux
Peu importe comment j'essaie de te regarder dans les yeux
Je dis que le feelin est parti, je continue à tenir
Parce que si Je ne t'aimais pas, Je ne détesterais pas ce que tu fais
Et si je n'avais pas besoin de toi, je m'en ficherais si tu étais vrai
Et si Je ne voulais pas de toi, je n'aurais pas faim de ta touche
Chérie, je pourrais te détester, si Je ne t'aimais pas autant
Avez-vous jamais souhait sur une étoile?
Et faire croire que nous ne sommes pas comme nous sommes
Je le fais tous les soirs, mais dans la lumière du matin
Je sens que vous prenez ma main et encore une fois je comprends
Que si Je ne t'aimais pas, Je ne pourrais pas détester ce que tu fais
Et si je n'avais pas besoin de toi, je m'en ficherais si tu étais vrai
Et si Je ne voulais pas de toi, je n'aurais pas faim de ta touche
Chérie, je pourrais te détester, si Je ne t'aimais pas autant
Parce que si Je ne t'aimais pas, Je ne détesterais pas ce que tu fais
Et si je n'avais pas besoin de toi, je m'en ficherais si tu étais vrai
Et si Je ne voulais pas de toi, je n'aurais pas faim de ta touche
Chérie, je pourrais te détester, si Je ne t'aimais pas autant
Je pourrais te détester, si Je ne t'aimais pas autant
Si je ne vous aime pas
Je m'en foutrais si tu étais vrai
(Si je n'ai pas besoin de vous.)
Et si je n'ai pas besoin de vous
Je m'en foutrais si tu étais vrai
(Si je ne voulais pas vous.)