Bahh Tee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи это ей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи это ей » de Bahh Tee.
Paroles
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Она скучала не «по» мне, а «за» мною —
так выражаются у нее в Ставрополье
И не смущало меня это ни на мгновенье:
я стал скучать тоже не «по» ней, а «за» нею…
Как сложилось дальше… в общем, неважно,
а если любопытно, то сложилось неважно…
Чтобы твое имя не зачеркнули крестиком,
хочешь быть с принцессой? Значит, соответствуй
Вставай, беги прямиком к её подъезду,
спой ей песню, чтобы услышал весь двор
Да и плевать, что ты ни разу не стоял на сцене,
спой мимо нот — от души — она оценит
Не нужно быть доктором или фармацевтом,
не обязательное изобретать панацею,
чтобы с мёдом и вареньем, когда болеет,
прийти к ней и пожелать выздоровленья.
Подари ей мишку, чтобы не влез в двери,
не обманывай даже на первое апреля,
удивляй её — выделяйся из массовки,
возьми листок и напиши ей письмо ты.
Напиши чернилами, а не ВКонтакте,
надуши и наклеив на конверт марки
отправь ей — разбуди в ней интерес
хочешь быть с принцессой? Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Не нужно сетовать — оставь при себе жалобы
о том, что Купидон повернулся к тебе задом
Просто знай: это тебе, а не кому-то надо
каждый решает сам чем ему быть богатым
Кто-то считает деньги, подвергаясь риску,
он далеко не бедный, но не видит близких,
кто-то считает это низким, причем, искренне
наслаждается, когда она с ним капризна.
Чтобы её добиться не нужно быть талантом,
тебе достаточно всего лишь то быть галантным
Помочь ей одеться и, может быть, принцесса
уже завтра станет для тебя невестой
Ты не бездарь, может и поэт посредственный,
но срифмовать пару строк сможешь заестественно
и найдешь чем удивить — не сиди, действуй,
хочешь быть с принцессой? Значит, соответствуй
Если хочешь быть с ней рядом, то будь посмелей
Если в сердце твоем свет, тогда скажи это ей
Назови ее бесстрашно принцессой своей
Если любишь, обязательно скажи это ей
Traduction des paroles
tu veux être avec la princesse? Donc, correspondre
Si vous voulez être avec elle, alors osez
Si la lumière est dans ton coeur, alors dis-le-lui
Appelez-la sans peur votre princesse
Si vous aimez, assurez-vous de lui dire
Pas besoin de se plaindre-laissez les plaintes avec vous
Cupidon s'est tourné vers toi.
Il suffit de savoir: c'est vous, pas quelqu'un a besoin
tout le monde décide lui-même de ce qu'il doit être riche
Quelqu'un considère l'argent à risque,
il est loin d'être pauvre, mais ne voit pas ses proches,
quelqu'un pense que c'est faible, et, sincèrement
apprécie quand elle est capricieuse avec lui.
Pour y parvenir, vous n'avez pas besoin d'être un talent,
il te suffit d'être Galant.
Aidez-la à s'habiller et peut-être la princesse
demain sera ta fiancée
Vous n'êtes pas un imbécile, peut-être un poète médiocre,
mais vous pouvez rimer quelques lignes naturellement
et vous trouverez quelque chose à surprendre - ne restez pas assis, agissez,
tu veux être avec la princesse? Donc, correspondre
Si vous voulez être avec elle, alors osez
Si la lumière est dans ton coeur, alors dis-le-lui
Appelez-la sans peur votre princesse
Si vous aimez, assurez-vous de lui dire