Багира — Paroles et traduction des paroles de la chanson Амнезия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Амнезия » de Багира.
Paroles
Памяти нет, сердце бешено бьётся в висках,
Всё, что ты помнишь — один только дьявольский страх,
Сотни людей, вереницы ненужных имён,
Прихотью жизни твой мозг пустотой поглощён.
Сколько ещё нужно слов, чтобы понять, что
Вся жизнь как чертов маскарад,
Сложно не сойти с ума,
Ты загнан в угол — шах и мат,
Ты приглашен в ад.
Снов карусель — возвратившая в прошлое нить,
А вокруг маскарад из чужих равнодушных лиц.
И враг, и друг что-то жаждут тебе рассказать,
Как ты устал, ты страдал, и ты будешь страдать.
Сколько ещё нужно слов, чтобы понять, что
Вся жизнь как чертов маскарад,
Сложно не сойти с ума,
Ты загнан в угол — шах и мат,
Ты приглашен в ад.
Память врезается в стену — придуманный мир,
Сука-судьба рвёт на части всё то, чем ты жил.
И предпочтя сумасшествию жизни смерть,
Ты понимаешь — выхода больше нет!
Сколько ещё нужно слов, чтобы понять, что
Вся жизнь как чертов маскарад,
Сложно не сойти с ума,
Ты загнан в угол — шах и мат,
Ты приглашен в ад.
Traduction des paroles
Il n'y a pas de mémoire, le cœur Bat furieusement dans les tempes,
Tout ce dont tu te souviens n'est qu'une peur diabolique,
Des centaines de personnes, des rangées de noms inutiles,
Un Caprice de la vie, ton cerveau est absorbé par le vide.
Combien de mots encore faut-il pour comprendre que
Toute la vie est comme une putain de mascarade,
Difficile de ne pas devenir fou,
Vous êtes acculé-Shah et mat,
Tu es invité en enfer.
Carrousel des rêves-un fil de retour dans le passé,
Et autour de la mascarade des visages indifférents des autres.
L'ennemi et l'ami ont envie de te dire quelque chose,
Comme vous êtes fatigué, vous avez souffert et vous allez souffrir.
Combien de mots encore faut-il pour comprendre que
Toute la vie est comme une putain de mascarade,
Difficile de ne pas devenir fou,
Vous êtes acculé-Shah et mat,
Tu es invité en enfer.
La mémoire s'écrase dans le mur — un monde inventé,
Le destin déchire tout ce que tu as vécu.
Et préférant la folie de la vie à la mort,
Tu sais — il n'y a plus de sortie!
Combien de mots encore faut-il pour comprendre que
Toute la vie est comme une putain de mascarade,
Difficile de ne pas devenir fou,
Vous êtes acculé-Shah et mat,
Tu es invité en enfer.