Bad Religion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Adam's Atoms
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Adam's Atoms » de Bad Religion.
Paroles
Some live, some die,
Everybody wonders why we’re here:
Should we even try?
Philosophers lost in the night.
A beacon in the distance,
You gotta turn around.
Its vestige dimly flickers in elocution sound
The modernist’s chronometer uptight and underwhelmed,
Pretensions of a higher ground.
Higher ground…
Introspective paradise found.
Adam’s atoms resound.
Economy of nature,
The dead and shallow graves,
The particles of happiness elude us in remains.
A psychosymbiotical reflection on the waves,
Eternal as the night and day.
Night and day…
Omnipresent sealers of fate,
Adam’s atoms remain.
The righteous opposition has led us all astray,
One side against the other, one loses, one reclaimed
And if reconciliation eludes us everyday,
Then will we ever find a way?
Find a way…
Not with a religionists gaze.
Adam’s atoms remain.
Adam’s atoms betray.
Adam’s atoms remain.
Traduction des paroles
Certains vivent, d'autres meurent,
Tout le monde se demande pourquoi nous sommes ici:
Devrions-nous même essayer?
Philosophes perdus dans la nuit.
Un phare dans la distance,
Tu dois tourner autour.
Son vestige scintille faiblement dans le son d'élocution
Le chronomètre du moderniste tendu et décevant,
Prétentions d'un terrain plus élevé.
Un terrain plus élevé…
Paradis introspectif trouvé.
Les atomes d'Adam résonnent.
L'économie de la nature,
Les tombes mortes et peu profondes,
Les particules de bonheur nous échappent dans les restes.
Une réflexion psychosymbiotique sur les ondes,
Éternel comme la nuit et le jour.
Le jour et la nuit…
Omniprésents chasseurs du destin,
Les atomes d'Adam restent.
L'opposition juste nous a tous égarés,
D'un côté contre l'autre, on perd, on récupérée
Et si la réconciliation nous échappe tous les jours,
Alors pourrons-nous jamais trouver un moyen?
Trouver un moyen…
Pas avec un regard de religieux.
Les atomes d'Adam restent.
Les atomes d'Adam trahissent.
Les atomes d'Adam restent.