Bad Pollyanna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollow » de Bad Pollyanna.
Paroles
Oh it feels so good
To praise you like I should
God It feels so bad, when I don’t
There’s the guilt that follows
Sugar me with love
Praise me like you should
God it drives me mad
When you won’t, let me fill that hollow
Begging to please you, won’t you come closer?
You are my fire, my air and my water
I can’t remember, how did we get so hollow?
Just like a saint an angel or martyr
I am a willing lamb to your slaughter
I can’t remember how did we get so hollow?
Ooh it’s like a drug
Can never get enough
Pure and clean uncut, serve it up
Give me pills to swallow
Now, the high
The fix I need is taking over
All the time
I need to please so I don’t feel so hollow
Begging to please you, won’t you come closer?
You are my fire, my air and my water
I can’t remember, how did we get so hollow?
Just like a saint an angel or martyr
I am a willing lamb to your slaughter
I can’t remember how did we get so hollow?
Blaming and shaming, sooner or later
You will control me by making it better, better…
Give it to me just to take it away
Filling the void with the pain and the pleasure
Pleasure so hollow…
Begging to please you, won’t you come closer?
You are my fire, my air and my water
I can’t remember, how did we get so hollow?
Just like a saint an angel or martyr
I am a willing lamb to your slaughter
I can’t remember how did we get so hollow?
Just like a saint an angel or martyr
I am a willing lamb to your slaughter
I can’t remember how did we get so hollow?
Looking to you for what you can’t give me
Know I’m a fool but tell me I’m worthy
Won’t you approve? Assure me I’m not so hollow?
Traduction des paroles
Oh ça fait du bien
Pour te louer comme je le devrais
Mon dieu, ça fait si mal, quand je ne le fais pas
Il y a la culpabilité qui suit
Sucre moi avec amour
Louez moi comme vous le devriez
Dieu, il me conduit fou
Quand vous ne voulez pas, laissez-moi remplir ce creux
Suppliant de vous faire plaisir, ne vous approchez pas?
Tu es mon feu, mon air et mon eau
Je ne me souviens pas, comment sommes-nous devenus si creux?
Comme un saint, un ange ou un martyr
Je suis un agneau prêt à votre abattage
Je ne me souviens pas comment on est devenus si creux?
Ooh c'est comme une drogue
Ne peut jamais obtenir assez
Pur et propre uncut, la servir
Donne moi des pilules à avaler
Maintenant, la haute
La solution dont j'ai besoin est de prendre le relais
Tout le temps
J'ai besoin de plaire pour ne pas me sentir si creux
Suppliant de vous faire plaisir, ne vous approchez pas?
Tu es mon feu, mon air et mon eau
Je ne me souviens pas, comment sommes-nous devenus si creux?
Comme un saint, un ange ou un martyr
Je suis un agneau prêt à votre abattage
Je ne me souviens pas comment on est devenus si creux?
Blâmer et faire honte, tôt ou tard
Vous me contrôlerez en le rendant meilleur, meilleur…
Donner moi juste pour l'emporter
Remplir le vide avec la douleur et le plaisir
Plaisir si creux…
Suppliant de vous faire plaisir, ne vous approchez pas?
Tu es mon feu, mon air et mon eau
Je ne me souviens pas, comment sommes-nous devenus si creux?
Comme un saint, un ange ou un martyr
Je suis un agneau prêt à votre abattage
Je ne me souviens pas comment on est devenus si creux?
Comme un saint, un ange ou un martyr
Je suis un agneau prêt à votre abattage
Je ne me souviens pas comment on est devenus si creux?
Vous cherchez ce que vous ne pouvez pas me donner
Sachez que je suis un imbécile mais dites moi que je suis digne
De ne pas vous approuver? Assure-moi que je ne suis pas si creux?