Bad Omens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enough, Enough Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enough, Enough Now » de Bad Omens.
Paroles
The sutures in my head keep getting ripped out
These open wounds are the thoughts I can’t stop thinking about
Digging for purpose, feelings resurface
And involuntarily my system gets nervous
Tell me tonight that you’ll be by yourself
Because something bad will happen if you are with someone else
I’m just all fucked up and I really need your help
I really need your help
There’s a lot of hollow souls out there all alone
And they’re waiting for you to invite them back into my home
They touched and they took what was rightfully mine
Now I’m the devil and their souls just went up in price
Set me free
I think I’m giving up Don’t wait for me I think I’ve had enough
Enough, now
I pour myself to sleep into a glass that you keep
And that’s all I’ll ever be if you don’t set me free
I know it’s hard but I’ll be damned if I live in your hands
So please put me down so I don’t feel a thing
My pretty little face with all the right parts
My pretty little face I couldn’t keep from the dark
I learned from the best as my sorrows grew
And then they pulled me out after I introduced them to you
We’re just two wrong souls that met at the wrong time
So just go your way and I’ll go mine
You’ll be alone with someone new until the day that you die
And I’ll watch from afar to make sure you’re alright
Traduction des paroles
Les sutures dans ma tête continuent d'être arrachées
Ces blessures ouvertes sont les pensées auxquelles je ne peux m'empêcher de penser
Creuser pour le but, les sentiments refont surface
Et involontairement mon système nerveux
Dis moi ce soir que tu seras toute seule
Parce que quelque chose de mauvais va arriver si vous êtes avec quelqu'un d'autre
Je suis tout foutu et j'ai vraiment besoin de ton aide
J'ai vraiment besoin de votre aide
Il y a beaucoup d'âmes creuses là-bas tout seul
Et ils attendent que tu les invites chez moi
Ils ont touché et ils ont pris ce qui était à moi
Maintenant je suis le diable et leurs âmes ont juste augmenté dans le prix
Set me free
Je pense que j'abandonne ne m'attends pas je pense que j'en ai assez
Assez, maintenant
Je me verse pour dormir dans un verre que vous gardez
Et c'est tout ce que je serai si vous ne me libérez pas
Je sais que c'est dur mais je serai damné si je vis entre tes mains
Alors s'il te plaît pose moi pour que je ne sente rien
Mon joli petit visage avec toutes les bonnes pièces
Mon joli petit visage Je ne pouvais pas garder de l'obscurité
J'ai appris des meilleurs au fur et à mesure que mes peines grandissaient
Et puis ils m'ont sorti après que je vous les ai présentés
Nous ne sommes que deux mauvaises âmes qui se sont rencontrées au mauvais moment
Alors va dans ton sens et j'irai dans le mien
Vous serez seul avec quelqu'un de nouveau jusqu'au jour où vous mourrez
Et je regarderai de loin pour m'assurer que tout va bien