Bad Girls - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guardian Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guardian Angel » de Bad Girls - Original London Cast.
Paroles
SHELL
Look at me
Look at how I turned out
Used to be a scaredy-cat until
I learned how
To stand up for myself
'Cos ain’t nobody else
Who’s gonna make your life worthwhile
Look at you
DENNY
The girl can’t take it
SHELL
Everything about you says
You’ll never make it
And grassing to a screw
Ain’t a clever thing to do
Unless you suit a Chelsea smile
Such a pretty little thing
I wouldn’t linger in the showers
Every lezzer on the wing
Will want their go
DENNY
You’ll be stuck in there for hours
SHELL
The days are long and the nights are scary
DENNY
Them girls are strong and some quite hairy
DENNY
Most nights the screaming never ends
That’s when you need to know
That you’ve got friends
SHELL
And I’ll be watching over you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
It’s a fact
Prison is depressing
DENNY
Better just accept it there’s no point in stressing
SHELL
The only way to cope
Instead of losing hope
Is get completely off your face
Now I’m a mate
Who believes in sharing
DENNY
People don’t appreciate that Shell’s so caring
SHELL
A little Billy Whiz
Will really do the biz
And then it’s gone without a trace
When you’re crawling up the wall
You just call and I’ll come flying
SHELL & DENNY
Take your pick, we’ve got it all
SHELL
Just let me know
DENNY
We do regular supplying
SHELL
Have a wrap
DENNY
No one’s touched it
SHELL
Except perhaps the girl who crutched it
Just pay your bills and you’ll be fine
DENNY
Can I have that necklace, Shell?
SHELL
Help yourself, Den.
And remember now, what’s yours is mine
'Cos I’ll be watching you
DENNY
We’ll be watching over you
SHELL
Like a Guardian Angel
Anytime you look behind you
DENNY
Don’t look now
SHELL
You know I’ll always find you
I’ll know everything you do
DENNY
Everything you do
SHELL
I’m your Guardian Angel
Nothing happens here I don’t see
Nothing’s said that won’t get back to me
Lucky you that I’m gonna be your Angel
Your Guardian Angel
Traduction des paroles
SHELL
Regardez-moi
Regardez comment je me suis tourné
Utilisé pour être un trouillard jusqu'
J'ai appris comment
De se lever pour moi
'Cos n'est pas personne d'autre
Qui va rendre ta vie utile
Vous regarder
DENNY
La jeune fille ne peut pas le prendre
SHELL
Tout sur vous dit
Vous ne la ferez jamais
Et l'herbe à une vis
N'est-ce pas un intelligent chose à faire
Sauf si vous convenez à un sourire de Chelsea
Une si jolie petite chose
Je ne m'attarderais pas dans les douches
Chaque lezzer sur l'aile
Voulez leur aller
DENNY
Tu seras coincé là dedans pendant des heures
SHELL
Les jours sont longs et les nuits sont effrayantes
DENNY
Les filles sont fortes et certaines très poilues
DENNY
La plupart des nuits les cris ne se terminent jamais
C'est à ce moment que vous devez savoir
Que vous avez eu des amis
SHELL
Et je vais regarder sur vous
DENNY
Nous allons être en veille sur vous
SHELL
Comme un Ange Gardien
Quand tu regardes derrière toi
DENNY
Ne regarde pas maintenant
SHELL
Tu sais je te trouverai toujours
Je saurai tout ce que vous ferez
DENNY
Tout ce que vous faites
SHELL
Je suis Ton Ange Gardien
Il ne se passe rien ici, je ne vois pas
Rien n'est dit qui ne me reviendra pas
Vous avez de la chance que je vais être votre Ange
C'est un fait
La Prison est déprimante
DENNY
Mieux vaut l'accepter il ne sert à rien de stresser
SHELL
La seule façon de faire face
Au lieu de perdre espoir
Est complètement hors de votre visage
Maintenant je suis un pote
Qui croit en partage
DENNY
Les gens n'apprécient pas que Shell soit si attentionné
SHELL
Un petit Billy Whiz
Va vraiment faire le biz
Et puis il est parti sans laisser de trace
Quand tu rampes sur le mur
Appelle et je viendrai voler
SHELL & DENNY
Faites votre choix, nous avons tout ce qu'il
SHELL
Laissez-moi savoir
DENNY
Nous faisons l'approvisionnement régulier
SHELL
Ont une enveloppe
DENNY
Personne n'est touché
SHELL
Sauf peut être la fille qui l'a béquillée
Payez vos factures et tout ira bien
DENNY
Je peux avoir ce collier, Shell?
SHELL
Vous aider vous-même, Den.
Et rappelez-vous maintenant, ce qui est à vous est à moi
Parce que je te surveillerai
DENNY
Nous allons être en veille sur vous
SHELL