Bad Girls - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Night » de Bad Girls - Original London Cast.
Paroles
NIKKI
How does she do this to me?
How did I let her in?
When I should know by now to beware
HELEN
Why does she do this to me?
How can I ever win?
And though I tell myself I don’t care
BOTH
She’s always there?
NIKKI
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
She’s there in the dreams I keep
In my heart
HELEN
Every night I see her
Somehow she’s always on my mind
And maybe I’ve just been blind
From the start
BOTH
All my defenses
Lie here broken in two
I try to wake up and come to my senses
But there’s no way through
What else can I do?
Every day I see her
Daring my heart to cross that line
Ignore every danger sign
And fail
Hopelessly lost
To risk it all
Whatever the cost
But inside I know
I am only falling apart
HELEN
Every night I see her
NIKKI
Every night I see her
HELEN
The moment I close my eyes to sleep
NIKKI
She’s in my dreams
HELEN
This secret is burning deep
NIKKI
Burning deep
BOTH
In my heart
But this is crazy
What am I thinking?
I’m losing my way in the dark
HELEN
It’s just too much
NIKKI
It’s not enough
HELEN
To see her face every day
NIKKI
When there’s so much to say
HELEN
To feel her so close yet so far
NIKKI
To feel her so close yet so far
HELEN
When nothing can change
Who we are
NIKKI
When nothing can change
Who we are
But I can’t let her go
HELEN
But I can’t let her know
BOTH
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
The secret is burning deep
In my heart
Traduction des paroles
NIKKI
Comment fait-elle me faire ça?
Comment ai-je entrer?
Quand je devrais savoir maintenant se méfier
HELEN
Pourquoi veut-elle me faire ça?
Comment puis-je gagner?
Et même si je me dis que je m'en fiche
Les DEUX
Elle est toujours là?
NIKKI
Chaque nuit je la vois
Au moment où je ferme les yeux pour dormir
Elle est là dans les rêves que je garde
Dans mon cœur
HELEN
Chaque nuit je la vois
D'une certaine façon elle est toujours dans mon esprit
Et peut être que j'ai été aveugle
Depuis le début
Les DEUX
Toutes mes défenses
Allongez vous ici brisé en deux
J'essaie de me réveiller et de reprendre mes esprits
Mais il n'y a pas un chemin à travers
Que puis-je faire?
Chaque jour je la vois
Oser mon cœur pour franchir cette ligne
Ignorer chaque signe de danger
Et l'échec
Irrémédiablement perdus
De tout risquer
Quel que soit le coût
Mais à l'intérieur je sais
Je ne fais que m'effondrer
HELEN
Chaque nuit je la vois
NIKKI
Chaque nuit je la vois
HELEN
Au moment où je ferme les yeux pour dormir
NIKKI
Elle est dans mes rêves
HELEN
Ce secret brûle Profondément
NIKKI
La gravure profonde
Les DEUX
Dans mon cœur
Mais c'est fou
A quoi je pense?
Je perds mon chemin dans le noir
HELEN
C'est juste trop
NIKKI
Il n'est pas assez
HELEN
Pour voir son visage tous les jours
NIKKI
Quand il y a tant de choses à dire
HELEN
Pour la sentir si proche encore si loin
NIKKI
Pour la sentir si proche encore si loin
HELEN
Quand rien ne peut changer
Qui nous sommes
NIKKI
Quand rien ne peut changer
Qui nous sommes
Mais je ne peux pas laisser aller
HELEN
Mais je ne peux pas lui laisser savoir
Les DEUX
Chaque nuit je la vois
Au moment où je ferme les yeux pour dormir
Le secret brûle Profondément
Dans mon cœur