Bad English — Paroles et traduction des paroles de la chanson So This Is Eden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So This Is Eden » de Bad English.
Paroles
Too far gone to turn around
As I make it into town
I said driver take my suitcase
Where’s that good time goin' down
Hit the freeway to the skyline
Need some faster ecstasy
If she’s got a prize
Then I’ve got the money
She said for you the first one’s free
And I thought I saw Jesus
in the hotel room
As we made love on the balcony
With a drink in my hand
Like they said it would be yeah
So this is Eden
So this is Eden
And baby I knew it That you’d lead me to it
I don’t wanna get out
(Na na nanana nana,
na na nanana nana na)
Eden
Feel the pressure
rise in the elevator
Make our way down to the street
Soul sister sing a song for me Drunks and junkies shuffle their feet
It’s a three ring circus
Downtown Babylon
We’re crashing and burning
For twenty-four hours the party goes on yeah
So this is Eden
So this is Eden
And baby I knew it That you’d lead me to it
Nobody gets out
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
Eden nobody gets out
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
of Eden no no Breathe in Breathe out
Check in Check out
It’s a wild weekend
Ghost train ride to the other side
It’s a funhouse suicide
It’s making me feel more dead than alive yeah
So this is Eden
So this is Eden
And baby I knew it That you’d lead me to it yeah
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
Eden, nobody gets out
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
Of Eden no no no no…
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
Check in You won’t check out
Traduction des paroles
Allée trop loin pour tourner autour
Comme je le fais en ville
J'ai dit chauffeur prends ma valise
Où est ce bon moment goin' down
Frappez l'autoroute vers l'horizon
Besoin d'ecstasy plus rapide
Si elle a un prix
Puis j'ai obtenu l'argent
Elle a dit pour toi le premier est gratuit
Et je croyais avoir vu Jésus
dans la chambre d'hôtel
Comme nous avons fait l'amour sur le balcon
Avec un verre dans ma main
Comme ils ont dit qu'il serait ouais
Donc, c'est Eden
Donc, c'est Eden
Et bébé je savais que tu m'y mènerais
Je ne veux pas sortir
(Na na nanana nana,
na na nanana nana na)
Eden
Sentir la pression
montée dans l'ascenseur
Faire notre chemin vers le bas de la rue
Soul sister chante une chanson pour moi les ivrognes et les junkies mélangent leurs pieds
C'est un cirque à trois anneaux
Centre Ville De Babylone
Nous nous écrasons et brûlons
Pour vingt-quatre heures de la fête continue ouais
Donc, c'est Eden
Donc, c'est Eden
Et bébé je savais que tu m'y mènerais
Personne ne sort
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
Eden personne ne sort
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
D'Eden Non Non inspirez expirez
Arrivée départ
C'est un week end sauvage
Trajet en train fantôme de l'autre côté
C'est un suicide funhouse
Je me sens plus morte que vivante
Donc, c'est Eden
Donc, c'est Eden
Et bébé je savais que tu m'y mènerais
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
Eden, personne ne sort
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
De Eden no no no no…
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
(Na na nanana nana, na na nanana nana na)
Check in vous ne serez pas vérifier