Bad Balance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы едем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы едем » de Bad Balance.
Paroles
Мы едем, едем в городском креативе.
Ночь накрывает, съедает все наши проблемы.
Каменные стены, картины неопознанные.
ШЕFF, приостановись, я посмотрю, где мы.
Купер, типа, в карте ты что-то понимаешь?
Даже в Питере ты, максимум, Петроградку знаешь.
Много болтаешь, Al Solo, лучше выпей колы.
Когда пьёшь газировку, выглядишь стебово.
Много гона беспонтового прогона, разговора,
Когда базаром мы базарим, замирают все персоны.
Без облома во freestyl’е, давайте лучше выпьем рома.
Кстати, сколько километров до ночного гастронома?
Не задави того гондона. Мужик выпил много,
Выбежал из-за угла, будто спёр золото.
Откуда тут золото? Здесь в домах даже нет света.
Ночью особенно круто выглядит гетто.
Справой стороны McDonald’s, как НЛО.
Где оно? Что «оно»? McDonald’s. Вот оно.
Вот это да, хочу попить сладкое какао.
Здесь такого нет, обойдёшься просто чаем.
Когда мы отдыхаем, столица замирает.
Проезжаем по районам, где по ходу считываем.
Лирика на ритме, как котлета между булок.
Al, возьми для меня с яблоками пирожок.
Стоп, всё это мы зовём McAvto.
А я пойду, схожу в алкогольную палатку.
Иду прямо по травке, нарушая законы дороги.
Мент пристебался. Нахрен тебе эти рогги?
Вот тебе кассета, видишь — моё табло?
Покупаю ром и для Al’а колу заодно.
Нам всё равно, мы своё кино гоним.
Что хотим, говорим, с кем хотим, спорим.
Когда заходим в тупик, производим стих,
Провоцируя ментов на сердечный приступ.
Мы едем, едем в городском позитиве.
Перекидываем, будто карты, слова без темы.
До первого припева отслушиваем рэп-демо.
Купер, отодвинь сидение — прижал колено.
По курсу стоит стена — Баскета граффити.
Я помню: он рассказывал, что здесь попал под мента.
А тёлка из окна в навороченном автомобиле
Посылает поцелуи, чтобы мы её хотели.
Рядом сидит кобель в пиджаке и галстуке.
Засоряет ей мозги любовной математикой.
Al, перестань икать. Видно кто-то вспоминает.
Выпей газировку — добрый Купер это точно знает.
Лирика летает, в головах оседает.
На колёсах тухлый ДПС за нами следуют.
Мусора беседуют, а тот, что за баранкой,
Косит исподлобья на мой «Додж Дюранго».
Да, ладно, что-то косит он уж слишком странно.
Стёкла запотели от куперского перегара.
Помигали фарами, типа — приостановитесь.
Тачка без номеров — объяснитесь.
Выходит пухлый витязь. Пацаны, пристегнитесь.
Ты б ещё сказал, Al, типа: пацаны, пригнитесь.
Сидите и не гоните — ШЕFF у микрофона.
Пасите, как на дороге делается промо.
Название альбома — «Мастер слога ломанного».
Разрешите подарить вам то, что звучит понтово.
Нам всё равно, мы своё кино гоним.
Что хотим, говорим, с кем хотим, спорим.
Когда заходим в тупик, производим стих,
Провоцируя ментов на сердечный приступ.
Мы едем, едем в городском никотине.
Тот, кто придумал «Беломор», человек-гений.
Не надо столкновений, продавать себя измене.
ШЕFF, приостановить, я пописаю на стены.
Купер, не тупи, зайди вон за те кусты.
Если часто ходят в туалет — это простатит.
Al Solo говорит: если записать хит,
Если разобраться, что говорит — голова болит.
Он портит аппетит, поссать — это не запрет.
Только серый на посту никогда не дремлет.
Эй, посмотри налево, смотри, какая дева.
Притормози-ка, ШЕFF, вишь, как выгнула колено?
Чё по чём, мы о чём, в очко, сколько в ночь, сколько в час?
Может, мы не прочь заценить весь staff.
Так вот за поворот — как вам оборот?
При свете формы крупно собрали хоровод.
Кто мама? Сегодня у нас программа —
Куперу заправить его газовый баллончик надо.
Пончик, меж грудей кулончик, хочешь ли ты,
Ты скажи, мой прокомпостировать талончик?
Ну, что, садись — домой поехали, принцесса.
Откуда родом? Шо говоришь? По говору — Одесса.
А-а-а, на хвосте мигалка, походу мамка
Уже спалила наш безномерной «Дюранго».
Придётся приготовить бумагу для МВД.
А ты предоставь нам бумагу из КВД.
Что? ни «мэ», ни «бэ», а только «му» и «му»?
Походу, что ни у кого из нас документов нету.
Пошли они на хер со своими документами.
Чтобы оторваться хватит литра? Не-е-е. Поехали.
Нам всё равно, мы своё кино гоним.
Что хотим, говорим, с кем хотим, спорим.
Когда заходим в тупик, производим стих,
Провоцируя ментов на сердечный приступ.
Traduction des paroles
Nous conduisons, nous conduisons dans la création urbaine.
La nuit couvre, mange tous nos problèmes.
Murs de pierre, peintures non identifiées.
SHEFF, arrête, je vais voir où on est.
Cooper, tu comprends quelque chose sur la carte?
Même à Saint-Pétersbourg, vous connaissez, au maximum, Petrogradka.
Tu parles beaucoup, Al Solo, prends un Coca.
Quand tu bois du soda, tu as l'air bien.
Beaucoup de course, de conversation,
Quand nous bazarons, toutes les personnes gèlent.
Pas de casse au freestyl'e, buvons du rhum.
Au fait, combien de kilomètres jusqu'à la charcuterie de nuit?
N'écrase pas ce connard. L'homme a bu beaucoup,
Il est sorti du coin comme s'il avait volé de l'or.
D'où vient l'or? Il n'y a même pas de lumière dans les maisons ici.
La nuit, le ghetto a l'air particulièrement cool.
Le côté droit de McDonald est comme un OVNI.
Où est-il? C'est quoi»ça"? McDonald'S. Voilà.
Je veux du cacao sucré.
Ce n'est pas le cas ici, tu vas juste te passer du thé.
Quand nous nous reposons, la capitale gèle.
Nous traversons les zones où nous lisons en cours de route.
Les paroles sont au rythme comme une côtelette entre les petits pains.
Al, prends une tarte aux pommes pour moi.
On appelle tout ça McAvto.
Je vais aller dans une tente alcoolisée.