Backstreet Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shape of My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shape of My Heart » de Backstreet Boys.
Paroles
So staring at the wall
Feeling ten feet small
It’s like the world is on your shoulders
Now nothing’s making sense
You just wanna quit
You runaway but you just don’t know
How to feel what is real
You’re not alone
Everybody falls, everybody cries
Everybody feels like a nobody sometimes
You get up again, give it one more try
Everybody’s got what it takes on the inside
Story of your life, story of your life
It’s the story of my life
Then, sometimes you got to crawl
Before you start to walk
I’ll be there
I’ve had my rainy days
You try to keep up a smile
You go the extra mile
You run the race no matter where your place
You know which way to go so turn the page
Everybody falls, everybody cries
Everybody feels like a nobody sometimes
You get up again, give it one more try
Everybody’s got what it takes on the inside
Story of your life, story of your life
It’s the story of my life
It’s hard to be strong
No right seems wrong
And nobody hears what you say
So don’t be afraid
Hold on to your faith
I swear to you there will be better days
So staring at the wall
Feeling ten feet small
It’s like the world is on your shoulders
Everybody falls, everybody cries
Everybody feels like a nobody sometimes
You get up again, give it one more try
Everybody’s got what it takes on the inside
Everybody falls (Everybody falls), everybody cries (everybody cries)
Everybody feels like a nobody sometimes
You get up again, give it one more try
Everybody’s got what it takes on the inside
Story of your life, story of your life
It’s the story of my life
Traduction des paroles
Alors, à regarder fixement le mur
Sentiment dix pieds petit
C'est comme si le monde était sur tes épaules
Maintenant rien n'a de sens
Vous aurez envie de quitter
T'es en fuite mais tu ne sais pas
Comment ressentir ce qui est réel
Vous n'êtes pas seul
Tout le monde tombe, tout le monde pleure
Tout le monde se sent comme un personne parfois
Vous obtenez de nouveau, essayer encore
Tout le monde a ce qu'il faut à l'intérieur
Histoire de votre vie, l'histoire de votre vie.
C'est l'histoire de ma vie
Et puis, parfois, vous avez à analyser
Avant de commencer à marcher
Je vais être là
J'ai eu mes jours pluvieux
Vous essayez de garder un sourire
Vous allez le mile supplémentaire
Vous exécutez la course, peu importe où votre place
Vous savez où aller alors tournez la page
Tout le monde tombe, tout le monde pleure
Tout le monde se sent comme un personne parfois
Vous obtenez de nouveau, essayer encore
Tout le monde a ce qu'il faut à l'intérieur
Histoire de votre vie, l'histoire de votre vie.
C'est l'histoire de ma vie
Il est difficile d'être forte
Pas de bien semble mal
Et personne n'entend ce que vous dites
Donc, ne pas avoir peur
Accrochez-vous à votre foi
Je te jure qu'il y aura des jours meilleurs
Alors, à regarder fixement le mur
Sentiment dix pieds petit
C'est comme si le monde était sur tes épaules
Tout le monde tombe, tout le monde pleure
Tout le monde se sent comme un personne parfois
Vous obtenez de nouveau, essayer encore
Tout le monde a ce qu'il faut à l'intérieur
Tout le monde tombe (tout le monde tombe), tout le monde pleure (tout le monde pleure)
Tout le monde se sent comme un personne parfois
Vous obtenez de nouveau, essayer encore
Tout le monde a ce qu'il faut à l'intérieur
Histoire de votre vie, l'histoire de votre vie.
C'est l'histoire de ma vie