Backstreet Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like A Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like A Child » de Backstreet Boys.
Paroles
If I could right the wrongs that made you cry
Girl, would you promise not to say goodbye, oh Cuz I’m holding on With a love so strong
And I can’t take the day without you by my side
Girl if I could change
If I could change your mind
Maybe you could help me wipe these tears from my eyes
Girl don’t stop (don't stop)
The sun from shining down on me (ooh shining down on me, yeah)
Cuz I can’t face another day without your smile (your smile)
And if you take away the loving arms that surround me Then I might break down and cry just like a child
Girl I can’t belong and I won’t be free
If I fail to bring your lovin' back to me (oh back to me)
So I’m pressin' on I hope you understand
That there’s a broken heart that lies within your hands
So if I can change (so if I can change)
And it won’t hurt your pride (it won’t your pride)
Baby you can help stop these tears from my cries
Girl don’t stop
The sun from shining down on me (shining down on me)
Cuz I can’t face another day without your smile (your pretty smile,
your pretty smile)
And if you take away the loving arms that surround me Then I might break down and cry just like a child
Like a child
Just like a child
With the spirits running free
She trapped me wild
Oh she did
Like a child (oh baby)
Just like a child Think of what our love could be If our hearts could set us free
Like a child, yeah
Traduction des paroles
Si je pouvais réparer les torts qui vous ont fait pleurer
Fille, voulez-vous promettre de ne pas dire au revoir, Oh parce que je tiens avec un amour si fort
Et je ne peux pas prendre la journée sans toi à mes côtés
Fille si je pouvais changer
Si je pouvais changer votre esprit
Peut être que tu pourrais m'aider à essuyer ces larmes de mes yeux
Fille ne vous arrêtez pas (ne vous arrêtez pas)
Le soleil brille sur moi (ooh brille sur moi, ouais)
Parce que je ne peux pas faire face à un autre jour sans ton sourire (ton sourire)
Et si vous enlevez les bras aimants qui m'entourent alors je pourrais tomber en panne et pleurer comme un enfant
Fille Je ne peux pas appartenir et je ne serai pas libre
Si Je ne parviens pas à ramener votre amour à moi (oh retour à moi)
Donc, je suis pressin' sur j'espère que vous comprenez
Qu'il y a un cœur brisé entre vos mains
Donc si je peux changer (donc si je peux changer)
Et cela ne nuira pas à votre fierté (ce ne sera pas votre fierté)
Bébé tu peux aider à arrêter ces larmes de mes pleurs
Fille ne vous arrêtez pas
Le soleil brille sur moi (brille sur moi)
Parce que je ne peux pas faire face à un autre jour sans votre sourire (votre joli sourire,
votre jolie sourire)
Et si vous enlevez les bras aimants qui m'entourent alors je pourrais tomber en panne et pleurer comme un enfant
Comme un enfant
Comme un enfant
Avec les esprits libres
Elle m'a piégé sauvage
Oh, elle n'a
Comme un enfant (Oh bébé)
Tout comme un enfant pensez à ce que notre amour pourrait être si nos cœurs pouvaient nous libérer
Comme un enfant, ouais