Bacio di Tosca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich war einmal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich war einmal » de Bacio di Tosca.
Paroles
Oft weiß ich ganz genau: Ich ... war ... einmal;
Ich habe schon einmal all dies gesehn;
Der Baum vor meinem Fenster rauschte mir
Ganz so wie jetzt vor tausend Jahren schon;
All dieser Schmerz, all diese Lust ist nur
Ein Nochmals, Immerwieder, Spiegelung
Durch Raum und Zeit. – Wie sonderbar das ist:
Ein Fließen, Sinken, Untertauchen und
Ein neu Empor im gleichen Strome: Ich
Und immer wieder ich: Ich ... war ... einmal.
Traduction des paroles
Souvent, je sais très bien: moi ... était ... une fois; J'ai déjà vu tout cela; l'arbre devant ma fenêtre me bruissait comme il y a mille ans; toute cette douleur, toute cette convoitise n'est Qu'une fois de plus, toujours, reflet dans l'espace et le temps. – Comme c'est étrange: un écoulement, une descente, une submersion et une nouvelle montée dans le même flux: moi et toujours moi: moi ... était ... une fois.