Bacio di Tosca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Himmelstrauer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Himmelstrauer » de Bacio di Tosca.
Paroles
Am Himmelsantlitz wandelt ein Gedanke,
Die düstre Wolke dort, so bang, so schwer;
Wie auf dem Lager sich der Seelenkranke,
Wirft sich der Strauch im Winde hin und her.
Vom Himmel tönt ein schwermutmattes Grollen,
Die dunkle Wimper blinzet manches Mal,
So blinzen Augen, wenn sie weinen wollen, -
Und aus der Wimper zuckt ein schwacher Strahl.
Nun schleichen aus dem Moore kühle Schauer
Und leise Nebel übers Heideland;
Der Himmel ließ, nachsinnend seiner Trauer,
Die Sonne lässig fallen aus der Hand.
Traduction des paroles
Sur la face du ciel, une pensée marche, la Nuée Sombre là-bas, bang, si lourde; comme sur le camp l'âme malade, L'arbuste se jette dans le vent d'avant en arrière.
Du ciel retentit un grondement sourd, les cils foncés clignotent parfois, les yeux clignotent quand ils veulent pleurer , et un léger rayon secoue des cils.
Maintenant, des frayeurs fraîches et un brouillard doux se faufilent de la tourbière sur les Landes; le ciel, pensant à son chagrin, laissa tomber le soleil de sa main.