Babyface — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Feel Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Feel Beautiful » de Babyface.
Paroles
Nothin' I ever did was good enough for you
Nothin' I ever did could ever seem to please you
You always tried to make me feel small
And all I did was give you my heart
Never felt pretty enough
Never felt sexy enough, never felt good enough
You tried to keep me down on my knees
I got myself back up on my feet
Found the strength to set myself free
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Use to make me feel like I did nothing right
Use to make me feel like I meant nothing in your life
Always gave all I had to you
And all I wanted was for you too
See me as pretty enough
See me as sexy enough, see me as good enough
But all I did was waste all my time
I woke up and open my eyes
I finally took back hold of my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
You tried to make me feel worthless
Now I know I’m not, my worth is priceless
I got back my pride, I took back my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Oh, I feel beautiful, hey
Nothing you can say to me 'cause I feel beautiful
Traduction des paroles
Rien de ce que j'ai fait n'était assez bon pour toi
Rien de ce que j'ai fait ne peut te plaire
Tu as toujours essayé de me faire sentir petite
Et tout ce que j'ai fait c'est te donner mon coeur
Jamais senti assez joli
Jamais senti assez sexy, jamais senti assez bon
Tu as essayé de me mettre à genoux
Je me suis de retour sur mes pieds
Trouvé la force de me gratuit
Et je me sens belle, belle, je me sens belle, belle
Vous pourriez ne pas écraser mon âme, écraser mon âme
Rien que tu puisses faire pour te faire enlever mon droit de ressentir
Belle, très belle, j'ai été vers le bas si bas, vers le bas si bas
Mais je ne serai plus, Je ne serai plus abattu
Je me tiens la tête haute, je me sens belle
Utiliser pour me faire sentir comme si je n'ai rien fait de bien
Utilisez pour me faire sentir comme si Je ne voulais rien dire dans votre vie
J'ai toujours donné tout ce que j'avais à toi
Et tout ce que je voulais c'était pour toi aussi
Me voir comme assez jolie
Me voir comme assez sexy, me voir comme assez bon
Mais tout ce que j'ai fait c'était perdre tout mon temps
Je me suis réveillé et m'ouvrir les yeux
J'ai finalement repris tenir de ma vie
Et je me sens belle, belle, je me sens belle, belle
Vous pourriez ne pas écraser mon âme, écraser mon âme
Rien que tu puisses faire pour te faire enlever mon droit de ressentir
Belle, très belle, j'ai été vers le bas si bas, vers le bas si bas
Mais je ne serai plus, Je ne serai plus abattu
Je me tiens la tête haute, je me sens belle
Tu as essayé de me faire sentir inutile
Maintenant, je sais que je ne le suis pas, ma valeur est inestimable
J'ai retrouvé ma fierté, j'ai repris ma vie
Et je me sens belle, belle, je me sens belle, belle
Vous pourriez ne pas écraser mon âme, écraser mon âme
Rien que tu puisses faire pour te faire enlever mon droit de ressentir
Belle, très belle, j'ai été vers le bas si bas, vers le bas si bas
Mais je ne serai plus, Je ne serai plus abattu
Je me tiens la tête haute, je me sens belle
Oh, je me sens belle, hé
Rien que tu puisses me dire parce que je me sens belle