Baby Do Brasil — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Jarro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Jarro » de Baby Do Brasil.
Paroles
Naquele dia na Bahia
Debaixo da ponte de Piatã
Você apareceu no céu brilhando
Como uma estrela gigante, surviu
O jarro de barro
Bojudo, suave
Barriga de grávida
Bola de cristal
O jarro de prata
De lata, de louça
De nave, de Natal, de Carnaval
O jarro de águas, de vinho, de champagne
De whisky. de diet, de sonhos, de sexo
O jarro de arranhos de guitarra
De flores, de amores, de beijos
Conhecimentos, psicanálises, N.A.s
Terapias, caminhadas, desatando nós
O jarro de girasóis
Recipiente habitado
Corpo-Templo_sagrada
Computador iluminado
O jarro de barro, bojudo, suave
Barriga de grávida
Naquele dia na Bahia
Debaixo da ponte de Piatã
Você desapareceu no céu brilhando
Como uma estrela gigante, sumiu
O jarro pra lavar a criança quando nascer
Pra limpar a ferida
Pra lavar a roupa
Pra lavar o corpo
Ungir nossas cabeças
Simbolizar o ritual
Pra fazer a ferida de todos nós
O jarro de girassóis
Boca aberta pro céu
Conectado, pactuado, abençoado
Peito aberto pra luz
Pra cósmica luz
Salve, Nave, Ave mainha
Salve, Nave, Ave, Ave
Salve, Ave, Nave, Maria
Salve Nave, Ave, Ave, Salve…
O jarro tal como a vida
Não pode secar, não, pode quebrar
Tem que deixar brotar
Tem que receber as flores
É um corpo, é um copo
Uma taça pra brindar
Microcosmo sintonizado
Recipiente habitado
Vivo com alma
Uma Nave, uma Ave
Salve Maria, mainha
Uma Nave Maria
Corpo-Templo-Sagrado
Boca aberta pro céu
Conectado, pactuado, abençoado
Ave, Ave, Ave, Maria
Salve!
Traduction des paroles
Ce jour là à Bahia
Sous le pont de Piatan
Vous êtes apparu dans le ciel brillant
Comme une étoile géante, il est apparu
La cruche d'argile
Buff, lisse
Ventre de femme enceinte
Boule de cristal
Le broc en argent
En étain, en vaisselle
Bateau, Noël, Carnaval
La cruche d'eau, de vin, de champagne
Whisky. de l'alimentation, de rêves, de sexe
La cruche de rayures de guitare
Des fleurs, des Amours, des bisous
Connaissance, psychanalyse, N. E. S
Thérapies, randonnée, déliement des nœuds
Le pichet de tournesols
Conteneur habité
Corps-Temple_sagrada
Ordinateur illuminé
O cruche à boue, corsée, molle
Ventre de femme enceinte
Ce jour là à Bahia
Sous le pont de Piatan
Vous avez disparu dans le ciel brillant
Comme une étoile géante, partie
La cruche pour laver l'enfant à la naissance
Pour nettoyer la plaie
Pour laver les vêtements
Pour laver le corps
Onction de nos têtes
Symboliser le rituel
Pour faire la blessure de nous tous
Le pichet de tournesols
Bouche ouverte Pro ciel
Connecté, convenu, béni
Poitrine ouverte à la lumière
Pour la lumière cosmique
Grêle, navire, grêle Mainha
Bonjour, Navire, De La Grêle, De La Grêle
De La Grêle, De La Grêle, D'Un Navire, Marie
La Grêle Navire, De La Grêle, De La Grêle, De La Grêle…
La cruche comme la vie
Ne peut pas sécher, ne peut pas casser
Laisser germer
Obtenir les fleurs
C'est un corps, c'est une tasse
Un verre à griller
À l'écoute microcosme
Conteneur habité
Je vis avec l'âme
Un navire, Un oiseau
Je vous salue Marie, mainha
Un Navire Maria
Corps-Temple Sacré
Bouche ouverte Pro ciel
Connecté, convenu, béni
La Grêle, Grêle, Grêle, Marie
Salut!