Babel Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valentine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valentine » de Babel Fish.
Paroles
He cut the head off his neighbor’s wife, and he
Put it in formaldehyde, and he did not look back
He placed the head on his mantelpiece
Where the family shots used to be
And he poured a Cognac
As the weeks went by
They saw eye to eye
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
A year had passed when his neighbor knocked on the door
And his heart just stopped, but he said, «Please come in»
The next door man talked about his loss
But he never knew just how close he was
Cause she looked straight at him
As the years went by
He quit asking why
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
She’d been his life, his guiding star
So he took her out of her see-through jar
Cause he knew it was time
He kissed her mouth, put her back inside
And he laid down and there he died
Next to his valentine
No one ever knew
No one had a clue
He was only missed
By the tax office
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
Traduction des paroles
Il a coupé la tête de la femme de son voisin, et il
Mettez-le dans le formaldéhyde, et il n'a pas regardé en arrière
Il a placé la tête sur sa cheminée
Où étaient les photos de famille
Et il a versé un Cognac
Comme les semaines passaient
Ils ont vu les yeux dans les yeux
Ils étaient destinés à être
C'était le destin
Elle était tout ce qu'il voulait
Elle était tout ce qu'il avait été en attente pour
Il savait pour sûr, il savait à coup sûr
Elle était tout ce qu'il voulait
Alors il l'a enlevée à l'homme d'à côté
Il l'aimait plus, qu'il l'aimait plus
Un an s'était écoulé quand son voisin a frappé à la porte
Et son cœur s'est arrêté, mais il a dit: "Entrez, je vous en prie»
L'homme d'à côté a parlé de sa perte
Mais il n'a jamais su à quel point il était proche
Elle l'a regardé droit sur lui
Comme les années ont passé par la
Il a arrêté de demander pourquoi
Ils étaient destinés à être
C'était le destin
Elle était tout ce qu'il voulait
Elle était tout ce qu'il avait été en attente pour
Il savait pour sûr, il savait à coup sûr
Elle était tout ce qu'il voulait
Alors il l'a enlevée à l'homme d'à côté
Il l'aimait plus, qu'il l'aimait plus
Elle avait été sa vie, son étoile
Alors il l'A sortie de son pot transparent
Parce qu'il savait qu'il était temps
Il embrassa sa bouche, la remit à l'intérieur
Et il s'est couché et là il est mort
À côté de sa valentine
Personne n'a jamais su
Personne n'avait la moindre idée
Il a seulement manqué
Par le bureau des impôts
Elle était tout ce qu'il voulait
Elle était tout ce qu'il avait été en attente pour
Il savait pour sûr, il savait à coup sûr
Elle était tout ce qu'il voulait
Alors il l'a enlevée à l'homme d'à côté
Il l'aimait plus, qu'il l'aimait plus