Babel Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half Hearted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half Hearted » de Babel Fish.
Paroles
Thought that you were listening
Thought your butt might be worth kissing
But the smile got stuck
It felt like a disease
Took another wrong turn
So I watched another bridge burn down
I am spending most of my time
Down on my knees
Sesame, open up
I want in, I want your stuff
It’s cold out here
My soul has caught the flu
I have made my life’s decision
I’d probably kill for my ambition
If I thought it’d help
I might just kill you too
And you say I’m half
Half hearted
You say I’m half
Half hearted
You’ve got me second guessing
What I thought had been a blessing
I got so close
But you put me back on hold
And if nothing sells like sincerity
Then listen up 'cause I might be
Speaking from the bottom of my soul
And you say I’m half…
You have been my scapegoat
It is you that’s kept me afloat
I have put all blame on you instead on me
My wounds are self inflicted
I’ve been feeling so vindictive
That the truth has been impossible to see
God I’ve been half
Half hearted…
Traduction des paroles
Je pensais que tu écoutais
J'ai pensé que tes fesses valent la peine d'être embrassées
Mais le sourire est resté coincé
C'était comme une maladie
A pris un autre mauvais virage
Alors j'ai vu un autre pont brûler
J'ai passé la plupart de mon temps
Vers le bas sur mes genoux
De sésame, de s'ouvrir
Je veux entrer, je veux tes affaires
Il fait froid ici
Mon âme a attrapé la grippe
J'ai pris la décision de ma vie
Je tuerais probablement pour mon ambition
Si je pensais que ça aiderait
Je pourrais juste vous tuer aussi
Et vous dites que je suis à moitié
En demi-teinte
Tu dis que je suis à moitié
En demi-teinte
Vous avez m'deuxième deviner
Ce que je pensais avoir été une bénédiction
J'ai obtenu de très près
Mais vous me remettre en attente
Et si rien ne se vend comme la sincérité
Alors écoutez parce que je pourrais être
Parlant du fond de mon âme
Et vous dites que je suis à moitié…
Tu as été mon bouc émissaire
C'est toi qui m'as gardé à flot
J'ai mis tout le blâme sur vous plutôt que sur moi
Mes blessures sont auto infligées
Je me sens si vindicatif
Que la vérité a été impossible à voir
Dieu que j'ai été à moitié
En demi-teinte…