Babel Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Energize Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Energize Me » de Babel Fish.
Paroles
I could have sworn my life was going where I wanted
I could have sworn we were as happy as can be
But I would lie if I insisted there’s no problem
Yes, I would lie 'cause I’ve used up my battery
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
I could have sworn that I would always land on my feet
I could have sworn I wouldn’t miss you desperately
But things have changed and lately it has been all downhill
Yes, things have changed cause I’m just sick of being me
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
There are clothes and litter spread
Around the mattress on the floor
There’s a pyramid of cigarette butts
Next to the closed door
Right above it, in the mirror
There’s a grey and worn-out-face
And it’s watching me, it’s watching me
It’s been watching me for days
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
Traduction des paroles
J'aurais juré que ma vie allait où je voulais
J'aurais juré que nous étions aussi heureux que peut être
Mais je mentirais si j'insistais il n'y a pas de problème
Oui, je mentirais parce que j'ai épuisé ma batterie
Dynamisez-moi, dynamisez-moi
Je ne peux pas tenir le rythme
Vitalize me, donner vie à moi
Je ne peux pas me lever ces jours ci
Synchroniser moi, normaliser moi
J'ai besoin de ton remède
Dynamiser moi
Ce n'est pas une blague, c'est une urgence
J'aurais juré que j'atterrirais toujours sur mes pieds
J'aurais juré que tu ne me manquerais pas désespérément
Mais les choses ont changé et dernièrement tout a été en descente
Oui, les choses ont changé parce que j'en ai marre d'être moi
Dynamisez-moi, dynamisez-moi
Je ne peux pas tenir le rythme
Vitalize me, donner vie à moi
Je ne peux pas me lever ces jours ci
Synchroniser moi, normaliser moi
J'ai besoin de ton remède
Dynamiser moi
Ce n'est pas une blague, c'est une urgence
Il y a des vêtements et de la litière propagation
Autour du matelas sur le sol
Il y a une pyramide de mégots de cigarettes
À côté de la porte fermée
Droit au-dessus d'elle, dans le miroir
Il y a un visage gris et usé
Et il me regarde, il me regarde
Il me surveille depuis des jours
Dynamisez-moi, dynamisez-moi
Je ne peux pas tenir le rythme
Vitalize me, donner vie à moi
Je ne peux pas me lever ces jours ci
Synchroniser moi, normaliser moi
J'ai besoin de ton remède
Dynamiser moi
Ce n'est pas une blague, c'est une urgence