Baba Yaga (Баба Яга) — Paroles et traduction des paroles de la chanson So ends another day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So ends another day » de Baba Yaga (Баба Яга).
Paroles
Stay,
Enjoy the fading light of day.
A light that catches in the sky
And into hell it slips away...
Lamp light.
It never helped me through the night.
The thoughts refuse to go away,
They come to tell me you were right,
Always...
If someone tells me what to say,
What's the difference anyway?
I try to find the time of day
That's intimately mine,
Freedom for my mind,
The ending of the journey into night.
So ends another day...
Ой, то не вечер, то не вечер…
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
I understand
That you refuse to take a stand,
But I can still believe I'm bright,
Though I can never hold your hand.
Stay,
Enjoy the fading light of day.
You'll never need to tell me why,
Just never try to walk away.
And I can love the setting sun
And I'll be waiting for the day...
Ой, мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
Traduction des paroles
Restez, profitez de la lumière du jour.
Une lumière qui attrape dans le ciel et dans l'enfer, il glisse loin...
La lumière de la lampe.
Ça ne m'a jamais aidé pendant la nuit.
Les pensées refusent de s'en aller, elles viennent me dire que tu avais raison, toujours...
Si quelqu'un me dit quoi dire, quelle est la différence de toute façon?
J'essaie de trouver l'heure du jour qui est intimement la mienne, la liberté pour mon esprit, la fin du voyage dans la nuit.
Ainsi se termine un autre jour...
Ой, то не вечер, то не вечер…
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Je comprends que vous refusez de prendre position, mais je peux toujours croire que je suis brillant, même si Je ne peux jamais vous tenir la main.
Restez, profitez de la lumière du jour.
Vous n'aurez jamais besoin de me dire pourquoi, Juste ne jamais essayer de marche.
Et je peux aimer le soleil couchant et j'attendrai le jour...
Ой, мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”