Baba Brinkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valediction (feat. Aaron Nazrul)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valediction (feat. Aaron Nazrul) » de Baba Brinkman.
Paroles
Your broken heart is not my crime
There’s something out there that I’ve got to find
When I’m in your arms I feel like I’ve come home
But I gotta keep on rollin' on my own
I wish there was a better way to say this without hurtin' you
But I know you well enough to know you’re gonna take it personal
Tell me that you’ve heard it before and call me a turncoat
‘Cause I prefer to go from terminal to terminal
And keep searchin' and roamin' instead of returning home
But like a turtle, my only home is internal
My life is an open journal and I journey alone
You were the center of my circle at first
But there was more beneath the surface like the words of a poem
I’ve got my own version of eternal devotion
And your emotional nervousness is hurtin' my growth
So for me uncertainty is all that’s currently known
I wish I could say truthfully that it isn’t you; it’s me And the newness I seek is just stupidity
In fact, I would say that if I thought you would believe it If we could mutually agree on a few good reasons to do what we need
To do, and if you could believe that you’re still beautiful to me Then we could leave without either of us grievin'
You knew that I needed my freedom
And you said you were open to seein' me leave
When I needed, but now I can see you were only deceivin' me Dreamin' of keepin' me, and now you accuse me of treason?
I told you the truth and you refused to believe me So now how have you been mistreated?
Your broken heart is not my crime
There’s something out there that I’ve got to find
When I’m in your arms I feel like I’ve come home
But I gotta keep on rollin' on my own
So close the door, you know I gotta do it right
One last time, before we say goodnight
It’s only life, it’s only life darling
But then again, who knows the way are heart' supposed to go
Traduction des paroles
Ton cœur brisé n'est pas mon crime
Il y a quelque chose là-bas que j'ai eu à trouver
Quand je suis dans tes bras j'ai l'impression d'être rentré à la maison
Mais je dois continuer à rouler tout seul
J'aimerais qu'il y ait une meilleure façon de le dire sans vous blesser
Mais je te connais assez bien pour savoir que tu vas le prendre personnellement
Dites-moi que vous l'avez entendu avant et appelez-moi un transfuge
Parce que je préfère aller de terminal en terminal
Et continuer à chercher et roamin ' au lieu de rentrer à la maison
Mais comme une tortue, ma seule maison est interne
Ma vie est un journal ouvert et je voyage seul
Tu étais le centre de mon cercle au début
Mais il y avait plus sous la surface comme les mots d'un poème
J'ai ma propre version de la dévotion éternelle
Et ta nervosité émotionnelle nuit à ma croissance
Donc pour moi l'incertitude est tout ce qui est actuellement connu
J'aimerais pouvoir dire honnêtement que ce n'est pas toi; c'est moi et la nouveauté que je cherche n'est que stupidité
En fait, je dirais que si je pensais que vous le croiriez si nous pouvions nous entendre sur quelques bonnes raisons de faire ce dont nous avons besoin
À faire, et si vous pouviez croire que vous êtes toujours belle pour moi, alors nous pourrions partir sans que l'un ou l'autre de nous se fasse mal
Tu savais que j'avais besoin de ma liberté
Et tu as dit que tu étais ouvert à me voir partir
Quand j'en avais besoin, mais maintenant je vois que tu ne faisais que me tromper rêvant de me garder, et maintenant tu m'accuses de trahison?
Je vous ai dit la vérité et vous avez refusé de me croire Alors maintenant, comment avez-vous été maltraité?
Ton cœur brisé n'est pas mon crime
Il y a quelque chose là-bas que j'ai eu à trouver
Quand je suis dans tes bras j'ai l'impression d'être rentré à la maison
Mais je dois continuer à rouler tout seul
Alors ferme la porte, Tu sais que je dois le faire correctement
Une dernière fois, avant de dire bonne nuit
Ce n'est que la vie, ce n'est que la vie chérie
Mais là encore, qui sait le chemin sont le cœur " censé aller