Baba Brinkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Evolution of Gayness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Evolution of Gayness » de Baba Brinkman.
Paroles
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I’m all about my money
The shots fly, now the batty guy lie dead
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Natural selection offers explanations for
Every behaviour and complex form
That’s something I often say when I’m on a stage
And people always say «okay, but what about the gays?»
Yup, there’s no exceptions, only limitations
To how much information we’ve accumulated
So far at least on each specific question
The origins of «gayness» is one of the best ones
Twin studies suggests that it’s partially genetic
But if that’s a definite, then how would you spread it?
Ooh, that’s why I love science, ‘cause it loves a mystery
How can you spread a gene that limits your fertility?
Many different threads of evidence are coalescent
But so far it’s just suggestive with no consensus
Still, it kinda illustrates the scientific method
So I’ll break down the top four hypotheses in question
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Hypothesis one: gays are a non-reproductive caste
Like we find in termites and naked mole rats
To me though, that doesn’t seem convincing
‘Cause gay people don’t obsessively feed their breeding siblings
Hypothesis two: it’s a social lubricant
That’s used to smooth tension, instead of fighting we smooch with them
You’ll find guy-on-guy and girl-on-girl action
In bonobos and Asian stump-tailed macaques
And it’s a proven tactic, but they’re just bi-sexual
That’s the third hypothesis: that «homo» is side-effectual
Like with albatrosses, the females mate
With each other when there’s not enough males to pull their weight
But it’s not like «they just can’t find a man and get impatient»
They’re fully same-sex mated — males are for insemination
And maybe lesbians who wanted babies made the same
Exception in the days before IVF and turkey basters
And on the flip side, we’ve got the «sneaky males»
In many species some males mimic females
So they can mate without having to compete with the alphas
Who guard females jealously and treat them like they’re helpless
I mean, ‘come on, I know guys who act gay
Until the girls let their guard down, and then they’re like «heeyyy!»
Which may explain why some of the biggest homophobes
Are alpha gorilla types on a testosterone overdose, who say
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I’m all about my money
The shots fly, now the batty guy lie dead
Hypothesis four tackles pure homosexual bliss
And it mostly consists of genetic tricks
‘Cause some genes are paired up as recessives and dominants
And dominants, by definition, get expressed with prominence
But sometimes you’re better off with both different types
‘Cause it might, for instance, protect you from parasites
So gayness could spread by heterozygote advantage
If it’s connected to some other benefit that’s adaptive
And a similar path would be for it to get expressed
As a massive benefit, but for the opposite sex
If a gene gave males a homosexual proclivity
But it gave females a massive increase in fertility
Then it could spread with ease, and if you raise objections
And say «genetic explanations are so oppressive»
Would it really be so bad if gays were like albinos?
Maybe you see a justification for hate there, but I don’t
The real haters are those who say «it's just a simple choice»
And preach «rehabilitation,» with their luggage carried by rent boys
If it doesn’t cause harm then it shouldn’t face hatred
So why don’t we just make it 100% okay then?
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Traduction des paroles
No homo
Boom bye bye dans la tête de batty boy
Non homo et je suis tout au sujet de mon argent
Les coups de feu volent, maintenant le gars batty sont morts
Ils disent " non homo!«Je dis " non, homophobe,
L'obtenir directement — c'est dans les chromosomes»
Ils disent " Mais ma religion dit que c'est un péché»
Je dis «vendez votre fille en esclavage alors»
Ils disent «"ce n'est pas naturel, ça me rend mal à l'aise»
Je dis «en fait, il se trouve dans quatre cents espèces
"Mais l'accouplement homosexuel est une aberration»
OK alors, c'est l'évolution de la gaieté
La sélection naturelle offre des explications pour
Chaque comportement et forme complexe
C'est quelque chose que je dis souvent quand je suis sur une scène
Et les gens disent toujours " d'accord, mais qu'en est-il des gays?»
Oui, il n'y a pas d'exceptions, seulement des limitations
À combien d'informations nous avons accumulé
Jusqu'à présent au moins sur chaque question spécifique
Les origines de "gaieté" est l'un des meilleurs
Des études jumelles suggèrent que c'est partiellement génétique
Mais si c'est un certain, alors comment le répartiriez-vous?
C'est pour ça que j'aime la science, parce qu'elle aime le mystère
Comment Pouvez-vous propager un gène qui limite votre fertilité?
De nombreux fils de preuves différents sont coalescents
Mais jusqu'à présent c'est juste suggestif sans consensus
Pourtant, cela illustre un peu la méthode scientifique
Donc je vais décomposer les quatre principales hypothèses en question
Ils disent " non homo!«Je dis " non, homophobe,
L'obtenir directement — c'est dans les chromosomes»
Ils disent " Mais ma religion dit que c'est un péché»
Je dis «vendez votre fille en esclavage alors»
Ils disent «"ce n'est pas naturel, ça me rend mal à l'aise»
Je dis «en fait, il se trouve dans quatre cents espèces
"Mais l'accouplement homosexuel est une aberration»
OK alors, c'est l'évolution de la gaieté
Première hypothèse: les gays sont une caste Non reproductive
Comme nous trouvons dans les termites et les rats taupes nus
Pour moi cependant, cela ne semble pas convaincant
Parce que les homos ne nourrissent pas de façon obsessionnelle leurs frères et sœurs reproducteurs
Hypothèse deux: c'est un lubrifiant social
C'est utilisé pour lisser la tension, au lieu de se battre, nous nous embrassons avec eux
Vous trouverez guy-On-guy et fille-sur-fille de l'action
Chez les bonobos et les macaques asiatiques à queue souche
Et c'est une tactique éprouvée, mais ils sont juste Bisexuels
C'est la troisième hypothèse: que «homo " est side-effectual
Comme avec les albatros, les femelles s'accouplent
Les uns avec les autres quand il n'y a pas assez d'hommes pour tirer leur poids
Mais ce n «est pas comme " ils ne peuvent pas trouver un homme et obtenir impatient»
Ils sont entièrement accouplés de même sexe-les mâles sont pour l'insémination
Et peut être que les lesbiennes qui voulaient des bébés ont fait la même chose
Exception dans les jours avant la FIV et la dinde basters
Et d'un autre côté, nous avons les " mâles sournois»
Chez de nombreuses espèces certains mâles imitent les femelles
Ainsi, ils peuvent s'accoupler sans avoir à rivaliser avec les alphas
Qui garde jalousement les femelles et les traite comme si elles étaient impuissantes
Je veux dire, " Allez, je connais des gars qui agissent gay
Jusqu'à ce que les filles baissent leur garde, et puis ils sont comme " heeyyy!»
Ce qui peut expliquer pourquoi certains des plus grands homophobes
Sont des types de gorilles alpha sur une surdose de testostérone, qui disent
No homo
Boom bye bye dans la tête de batty boy
Non homo et je suis tout au sujet de mon argent
Les coups de feu volent, maintenant le gars batty sont morts
Hypothèse quatre aborde pur bonheur homosexuel
Et il se compose principalement de tours génétiques
Parce que certains gènes sont appariés comme récessifs et dominants
Et les dominants, par définition, s'expriment avec proéminence
Mais parfois vous êtes mieux avec les deux types différents
Parce qu'il pourrait, par exemple, vous protéger des parasites
Ainsi gayness pourrait se propager par avantage hétérozygote
Si c'est lié à un autre avantage c'est adaptatif
Et un chemin similaire serait pour qu'elle s'exprime
Comme un avantage massif, mais pour le sexe opposé
Si un gène a donné aux mâles une propension homosexuelle
Mais cela a donné aux femelles une augmentation massive de la fertilité
Ensuite, il pourrait se propager facilement, et si vous soulevez des objections
Et dire «les explications génétiques sont si oppressives»