Baba Brinkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Performance, Feedback, Revision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Performance, Feedback, Revision » de Baba Brinkman.
Paroles
The first version of this rap was pretty primitive
It was like, «Yo, yo, the origin of species
Ain’t no feces, dawg, believe me…»
And that’s all I could think of So then I thought, this needs to be re-written
And sometimes people ask: «How does your show get written?»
Like this: performance, feedback, revision
And how do I generally develop my lyricism?
Like this: performance, feedback, revision
And how do human beings ever learn to do anything?
Like this: performance, feedback, revision
And evolution is really an algorithm that goes
Like this: performance, feedback, revision
So the genetic code of every living creature was written
Like this: performance, feedback, revision
See, the genes are like a text with a thousand pages
And revision occurs in the random changes
That come from mutations, and when they see the light
That’s the performance, that’s the phenotype
And natural selection is the feedback side
That’s about who survives and whose genes catch rides
In the next generation, yes, what I’m saying
Is that a rap performance like this is the best illustration
Of the way descent with modification works
‘Cause the performance is necessary to change the words
To decide which have an impact and which to send back
To the drawing board, in fact I just did that
When you failed to react, ‘cause any line can change
And mutations occur when I improvise on stage
‘Cause up until this moment, everything I said was off the page
But… (Freestyle improvised rhyme)
And that’s how my show gets written and re-written
Like this: performance, feedback, revision
And anyone can use this algorithm to learn anything
Like this: performance, feedback, revision
But remember, you get the feedback, and you make the decision
Like this: performance, feedback, revision
You wanna know about evolution? This is the definition
Like this: performance, feedback, revision
Traduction des paroles
La première version de ce rap était assez primitif
C'était comme, «Yo, yo, l'origine des espèces
N'est-ce pas pas de selles, dawg, croyez-moi…»
Et c'est tout ce à quoi je pouvais penser, alors j'ai pensé, cela doit être réécrit
Et parfois, les gens demandent: "comment votre spectacle est-il écrit?»
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Et comment puis-je développer mon lyrisme en général?
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Et comment les êtres humains apprennent-ils à faire quoi que ce soit?
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Et l'évolution est vraiment un algorithme qui va
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Ainsi le code génétique de chaque créature vivante a été écrit
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Les gènes sont comme un texte de mille pages
Et la révision se produit dans les changements aléatoires
Qui viennent de mutations, et quand ils voient la lumière
C'est la performance, c'est le phénotype
Et la sélection naturelle est le côté rétroaction
C'est à propos de qui survit et dont les gènes attrapent les manèges
Dans la prochaine génération, oui, ce que je dis
Est - ce qu'une performance de rap comme celle-ci est la meilleure illustration
De la façon dont la descente avec modification fonctionne
Parce que la performance est nécessaire pour changer les mots
Décider lesquels ont un impact et lesquels renvoyer
À la planche à dessin, en fait, je viens de le faire
Quand vous n'avez pas réagi, parce que n'importe quelle ligne peut changer
Et les mutations se produisent quand j'improvise sur scène
Parce que jusqu'à ce moment, tout ce que j'ai dit était hors de la page
Mais ... (freestyle improvisé rime)
Et c'est comme ça que mon spectacle est écrit et réécrit
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Et n'importe qui peut utiliser cet algorithme pour apprendre quoi que ce soit
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Mais rappelez-vous, vous obtenez les commentaires, et vous prenez la décision
Comme ceci: performance, rétroaction, révision
Vous voulez savoir à propos de l'évolution? C'est la définition
Comme ceci: performance, rétroaction, révision