Baba Brinkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lit - Hop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lit - Hop » de Baba Brinkman.
Paroles
This is just a linguistic attempt to achieve
The effects of chemical ecstasy without the spiritual leprosy
Or physical lethargy; it’s lyrical lechery
‘Cause you feel it comin' on to you, so listen and see
Why the mixin' of this delicate recipe is literally
What I feel like I was born to do; yes indeed
I’m bringin' the heat, but I’m givin' it that unique feelin' of intimacy
MCs are dealin' with so many difficulties, like even illiteracy
So listen to me, and if you only listen to criminals speak
I’ll flip it in Criminalese like Immortal Technique
Turn off the television and read, you little freaks!
‘Cause lit-hop for me isn’t just a figure of speech
Sh-yeah, I live it and breath it; that’s why I rap better than Jesus
‘Cause I’m so deep in this lyrical thesis, I feel like
A religious extremist; yeah, you better believe it
‘Cause if I said it I mean it, unless it was facetious
Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Lit-hop is breathin'
I’m still believin'
Well I seen this vision of Lit-hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Hip-hop is breathin'
I’m still believin'
You wanna know how I started this lit-hop chronicle?
I went to a lot of shows, and I thought hip-hop was so ironical
When I saw so many wannabe MCs all tryin' to go
After the same kinda cars and clothes and hoes and marijuana smoke
And I thought NOOO! I wanna go, I wanna go to
Enga-laaand! And I heard a whole lotta people
Whingin' on the subject of hip-hop changin'
And it wasn’t the same as back in the day and I thought to myself, hey
Bring it on! ‘Cause I don’t complain about changes
Some rap crews is tryin' to go back to the roots of the people they hang with
I’m just tryin' to go back to the roots of my language, and that’s English
I had to flip the script ‘cause I got sick of rap that’s brainless
MCs claim intellectual when they’ve never read a textbook
And educated professors never wrote a sexy hook
So they remain ineffectual and never get successful
And you now you’re listenin' to the only one who’s ever repped both
Well I chose
To leave rap alone and get a Master’s
So I could capture the most cinematic scope
And that’s when it turned into a fashion show
Well this is the antidote
And I don’t wanna teach any classes after shows
I just want put a coupl of classic quotes in my tracks
And maybe let the masses know
How to challenge the status quo
Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Lit-hop is breathin'
I’m still believin'
Well I seen this vision of Lit-hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Hip-hop is breathin'
I’m still believin'
Credits
Traduction des paroles
Ceci est juste une tentative linguistique pour atteindre
Les effets de l'extase chimique sans la lèpre spirituelle
Ou la léthargie physique; c'est la luxure lyrique
Parce que tu le sens venir vers toi, Alors écoute et vois
Pourquoi le mélange de cette recette délicate est littéralement
Ce que je sens comme si je suis né pour faire; oui en effet
J'apporte la chaleur, mais je lui donne cette sensation unique d'intimité
MCs sont dealin ' avec tant de difficultés, comme même l'analphabétisme
Alors écoutez-moi, et si vous écoutez seulement les criminels parlent
Je vais le retourner en Criminalese comme une technique immortelle
Éteignez la télévision et lisez, petits monstres!
Parce que lit-hop pour moi n'est pas seulement une façon de parler
Oui, je le vis et je le respire; c'est pourquoi je rappe mieux que Jésus
Parce que je suis si profondément dans cette thèse lyrique, je me sens comme
Un extrémiste religieux; oui, vous feriez mieux de le croire
Parce que si je le dis, je le pense, à moins que ce soit facétieux
Bien que j'ai vu cette vision du Hip-Hop
Une fois quand je rêvais
C'était un génie lyrique perdu
Et tant que Lit-hop est breathin'
Je suis toujours believin'
Eh bien, j'ai vu cette vision de Lit-hop
Une fois quand je rêvais
C'était un génie lyrique perdu
Et tant que le Hip-hop respire
Je suis toujours believin'
Tu veux savoir comment j'ai commencé cette chronique lit-hop?
Je suis allé à beaucoup de spectacles, et je pensais que le hip-hop était si ironique
Quand j'ai vu tant DE MCS aspirants qui essayaient tous d'y aller
Après le même genre de voitures et des vêtements et des houes et de la fumée de marijuana
Et j'ai pensé que NON! Je veux aller, je veux aller à
Enga-laaand! Et j'ai entendu un whole lotta personnes
Whingin 'sur le sujet de hip-hop changin'
Et ce n'était pas la même chose qu'à l'époque et je me suis dit, hey
Bring it on! Parce que je ne me plains pas des changements
Certaines équipes de rap essaient de revenir aux racines des gens avec qui elles traînent
J'essaie juste de revenir aux racines de ma langue, et c'est l'anglais