Baba Brinkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Conversation Civilized
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Conversation Civilized » de Baba Brinkman.
Paroles
Okay, let’s open up this can of worms
What’s a Caucasian from Canada doin' rapping? That’s damn absurd!
Maybe we should rephrase the question
And switch up the races and see if it even changes the message
It’s all stereotypes but hey, maybe you’re right
And maybe Asian people shouldn’t play the bagpipes
And Scandinavians shouldn’t Salsa dance
Foreign flavours should be banned from the South of France
Let’s keep the art forms and groups of humans separate
What’s up with all these Eastern Europeans Sumo wrestlin'?
But at the risk of offering a simple solution
Let’s just skip the racial prejudice and stick to basic execution
‘Cause Caucasians accomplished at rappin'
Isn’t half as impressive as half the shit you never thought would’ve happened
So can we please rock the mic now?
Or is it still an issue even with Barack in the White House?
Right
So if a black kid with a book isn’t acting white
Then what’s a white kid acting like every time he grabs the mic?
I’ll tell it the same to every person I meet
Hip-hop was birthed in the streets, but it’s just words and beat
It’s a game we all get to play just like politics
Just like science, or like sports, or like arguments
And integration is breakin' the racial barriers down
With innovations from different areas split to various styles
But only the South Bronx really invented the game
And then when the fame spread that’s when the benefits came
But every CD sold was a seed bein' sowed
From MCs speakin' Creole to Swedes with the sweetest flows
And racial prejudice is just narrow hypocrisy
It has no place in a modern state of meritocracy
At least that’s the belief by which we live our lives
Just keepin' our minds open and the conversation civilized
Traduction des paroles
OK, ouvrons cette boîte de vers
Qu'est-ce Qu'un Caucasien du Canada fait rapper? C'est sacrément absurde!
Peut être devrions nous reformuler la question
Et changer les courses et voir si elle change même le message
Ce sont tous des stéréotypes mais bon, peut-être que vous avez raison
Et peut être que les Asiatiques ne devraient pas jouer de la cornemuse
Et les Scandinaves ne devraient pas danser La Salsa
Les saveurs étrangères devraient être interdites du Sud de la France
Gardons les formes d'art et les groupes humains distincts
Qu'est-ce qui se passe avec tous ces Européens de L'est qui luttent contre le Sumo?
Mais au risque d'offrir une solution simple
Sautons les préjugés raciaux et respectons l'exécution de base
Parce que les Caucasiens ont réussi à rapper
N'est ce pas la moitié aussi impressionnant que la moitié de la merde que vous ne pensiez jamais se serait passé
On peut faire vibrer le micro maintenant?
Ou est-ce toujours un problème même avec Barack à la Maison Blanche?
Droit
Donc si un enfant noir avec un livre n'agit pas blanc
Alors, à quoi ressemble un enfant blanc à chaque fois qu'il attrape le micro?
Je dirai la même chose à chaque personne que je rencontre
Le Hip-hop est né dans les rues, mais ce ne sont que des mots et du rythme
C'est un jeu que nous jouons tous comme la Politique
Tout comme la science, ou comme le sport, ou comme arguments
Et l'intégration brise les barrières raciales
Avec des innovations de différents domaines divisés en différents styles
Mais seul le South Bronx a vraiment inventé le jeu
Et puis, quand la renommée s'est répandue que les avantages sont venus
Mais chaque CD vendu était une graine semée
DE MCs speakin ' Créole aux suédois avec les flux les plus doux
Et les préjugés raciaux ne sont qu'une hypocrisie étroite
Il n'a pas sa place dans un État moderne de méritocratie
Au moins c'est la croyance par laquelle nous vivons nos vies
Juste garder nos esprits ouverts et la conversation civilisée