Baba Brinkman — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Buck and Change (feat. Erica Dee)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Buck and Change (feat. Erica Dee) » de Baba Brinkman.
Paroles
I seen a lot of people caught up in a sea of greed and profit
Feedin' off of weakness like it’s nothin' strange
Sippin' on a gin and tonic thinking they’re invincible
And when it bottoms out they’re worth a buck and change
I saw a banker groveling like a beggar on TV
Offering a sovereign nation his solemn apology
For trading on their freedom and treating it irresponsibly
And all the people watched him with their wallets on E And with their jobs disappearing like they were lost in a dream
And his face was a combination of withdrawal and need
And alienation, he got a taste for autonomy
And deregulated trading based on foreign policy
Just a player in the intoxication economy
Speculating away with a cadre of freaks
And chasing the promise of personal liberation constantly
And following it into a place of bottomless greed
And now this banker was on his knees, begging the people watching
Not to take away his Audi keys, not to make him pay
For administrating his office in a state of unconscious sleep
But the people were angry, and they hated hypocrisy
And instead of naked honesty, the banker was making
Himself out to be a great martyr like St. Augustine
And they wondered, how did this monster get off his leash?
We should make some changes to this game in which we all compete
But some of them were into watching situation comedies
Instead of taking politics to the streets, they couldn’t see
That watchin' the play of shadows on the walls of a cave is obsolete
So the changes weren’t made and the banker walked free
I seen a lot of people caught up in a sea of greed and profit
Feedin' off of weakness like it’s nothin' strange
Sippin' on a gin and tonic thinking they’re invincible
And when it bottoms out they’re worth a buck and change
I’ve been crackin' jokes and havin' loads of plans but no cash
I’m known for passin' notes in class and goin' back to old Cass-
Anova tactics holdin' hands and poems and that’s my only passion
So my rap is hope in action; no relaxin' though, I’m smashin'
Holes fast in open caskets, slow dancin' over scattered
Broken glass; I’m cold molasses; no fashion moguls have
My clothes; I’m happy sowin' patches, I don’t have a home; I’d rather
Roam the map with no attachments; so I’m a laughin' nomad
Though I travel lonely paths and roads that average joes can’t
I won’t collapse and go flaccid; no chance; it won’t happen
Only after no challenge known to man goes unmastered
Only after more than half my bones are fractured; only passive
Goats and cattle go to pasture; no one asked for prose; they asked
For smokin' raps like solar flashes flowin' past the globe’s axis
So I task my overactive dome with matchin' no one’s standards
And only hatchin' poems that have the motions of explosive gasses
I seen a lot of people caught up in a sea of greed and profit
Feedin' off of weakness like it’s nothin' strange
Sippin' on a gin and tonic thinking they’re invincible
And when it bottoms out they’re worth a buck and change
Traduction des paroles
J'ai vu beaucoup de gens pris dans une mer de cupidité et de profit
Se nourrir de faiblesse comme si c'était rien d'étrange
Sippin ' sur un gin tonic pensant qu'ils sont invincibles
Et quand ça tombe à pic ils valent un dollar et changent
J'ai vu un banquier rampant comme un mendiant à la télé
Offrir à une nation souveraine ses excuses solennelles
Pour avoir échangé sur leur liberté et la traiter de manière irresponsable
Et tous les gens l'ont regardé avec leurs portefeuilles sur E et avec leurs emplois disparaissant comme ils étaient perdus dans un rêve
Et son visage était une combinaison de retrait et de besoin
Et l'aliénation, il a eu le goût de l'autonomie
Et le commerce déréglementé basé sur la politique étrangère
Juste un joueur dans l'ivresse de l'économie
Spéculer loin avec un groupe de monstres
Et courir après la promesse de libération personnelle constamment
Et le suivre dans un lieu de cupidité sans fond
Et maintenant, ce banquier était à genoux, suppliant les gens qui regardent
Ne pas lui enlever ses clés Audi, ne pas le faire payer
Pour avoir administré son bureau dans un État de sommeil inconscient
Mais les gens étaient en colère, et ils haïssaient l'hypocrisie
Et au lieu de l'honnêteté nue, le Banquier faisait
Lui même pour être un grand martyr comme saint Augustin
Et ils se demandaient comment ce monstre descendre sa laisse?
Nous devrions apporter quelques changements à ce jeu dans lequel nous sommes tous en compétition
Mais certains d'entre eux étaient en regardant des comédies de situation
Au lieu de prendre la politique dans la rue, ils ne pouvaient pas voir
Que regarder le jeu des ombres sur les murs d'une grotte est obsolète
Donc les changements n'ont pas été faits et le banquier a marché libre
J'ai vu beaucoup de gens pris dans une mer de cupidité et de profit
Se nourrir de faiblesse comme si c'était rien d'étrange
Sippin ' sur un gin tonic pensant qu'ils sont invincibles
Et quand ça tombe à pic ils valent un dollar et changent
J'ai fait des blagues et j'ai plein de projets, mais pas d'argent
Je suis connu pour passer des notes en classe et retourner au vieux Cass-