B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Splendida così
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Splendida così » de B-nario.
Paroles
Fermo come un sasso alla fermata del tram, non passa
resto qui appoggiato ad una pubblicità, c’e ressa
faccio quello che è distratto e penso agli affari miei
ma intanto cerco lei.
Ti ho vista per un attimo passare di qui
con sottobraccio i libri della scuola e l’aria di chi
con un sorriso fa uscire il sole, adesso non piove più
aspetto che diventi ancora
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Eccola che arriva, vorrei dirle non so che cosa
l’unica è provare a fare presa con una scusa
vinco l’imbarazzo, mi avvicino lei ride e fa:
«Speravo di vederti ancora…»
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto al volo quando ti ho incontrata, è lì che è cominciata
con un milione di parole tutte dentro di me voglio vedere ancora, e non soltanto per un’ora
ma chissà perché, chissà perché
perché voglio che ritorni
giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno…
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto quando ti ho incontrata,
non ci ho proprio fatto caso è lì che è cominciata
credevo dipendesse tutto quanto da me un milione di parole tutte dentro di me,
per poi trovarmi, adesso, all’improvviso di fronte al tuo sorriso
che mi dice mille cose e giorno dopo giorno, dopo giorno, dopo giorno… oh oh
(Grazie a Zekka per questo testo)
Traduction des paroles
Encore une pierre à l'arrêt de tram, il ne passe pas
Je suis assis ici appuyé sur une annonce, il y a une bagarre.
Je fais ce qui est distrait et je pense à mon entreprise
mais en attendant, je suis à la recherche pour elle.
Je vous ai vu passer un moment
avec les aisselles les livres de l'école et l'air de qui
avec un sourire, il fait ressortir le soleil, maintenant il ne pleut plus
Je vous attends pour devenir à nouveau
Une journée merveilleuse
claire d'un soleil éclatant, si belle
une journée merveilleuse
aujourd'hui, ressemble à des vacances, mais c'est mercredi.
La voilà, j'aimerais lui dire que je ne sais pas quoi
la seule chose est d'essayer de faire une capture avec une excuse
Je gagne l'embarras, je me rapproche elle rit et fait:
"J'ai été en espérant vous voir à nouveau…»
Une journée merveilleuse
claire d'un soleil éclatant, si belle
une journée merveilleuse
même s'il faisait froid, je resterais ici.
Je l'ai remarqué à la volée quand je vous ai rencontré, c'est là que ça a commencé
avec un million de mots tout en moi, je veux voir à nouveau, et pas seulement pour une heure
mais qui sait pourquoi, qui sait pourquoi
parce que je veux qu'il revienne
jour après jour, jour après jour, jour après jour…
Une journée merveilleuse
claire d'un soleil éclatant, si belle
une journée merveilleuse
aujourd'hui, ressemble à des vacances, mais c'est mercredi.
Une journée merveilleuse
claire d'un soleil éclatant, si belle
une journée merveilleuse
même s'il faisait froid, je resterais ici.
Je l'ai remarqué quand je t'ai rencontré.,
Je n'ai pas vraiment d'avis. c'est là que ça a commencé.
Je pensais que tout dépendait de moi un million de mots tout en moi,
pour me trouver, maintenant, tout à coup devant ton sourire
qui me dit mille choses et jour après jour, après jour, après jour ... oh oh
(Merci à Zekka pour ce texte)