B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Metto su un cd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Metto su un cd » de B-nario.
Paroles
Metto su un cd
per non ascoltare più
il silenzio del mio monolocale.
Non èuguale, èvuoto senza di te quanto spazio inutile.
Metto su un caffé
ma non viene bene
lo facevi te con me che a me non mi riesce niente.
Dimentico le luci accese
non trovo le mie cose
invento scuse per non uscire.
E io non so cos'è…
Se c'èun nome o una definizione
per la condizione strana in cui mi trovo
tu nel mondo ed io da solo e so…
che non posso stare
che non posso stare
senza uscire come quando fuori èfreddo inverno
mi guardo intorno e non so…
che cose fare.
Metto in ordine
le cose che ho nella testa
quelle che ti vorrei dire.
Guardo il telefono cercando un aiuto
ma lui rimane muto
e ho solo il muro con cui parlare.
E io non so cos'è…
Se c'èun nome o una definizione
per la condizione strana in cui mi trovo
tu nel mondo ed io da solo e so…
che non posso stare
che non posso stare
senza uscire come quando fuori èfreddo inverno
mi guardo intorno e non so…
che cose fare.
Guardo la tv un minuto
apro il frigo e lo richiudo
sto come un bambino che èin castigo e tiene il muso
che prova a leggere, e rimango un’ora sulla stessa pagina
lei neanche se lo immagina che
metto su un cd
per non ascoltare più…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
Qual èil nome…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
Qual èil nome…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Traduction des paroles
Je l'ai mis sur un cd
de ne pas écouter plus
le silence de mon atelier.
Ce n'est pas égal, c'est vide sans vous combien d'espace inutile.
J'ai mis un café
mais il n'est pas bon
vous avez l'habitude de le faire avec moi, et je ne peux rien faire.
J'ai oublié les lumières allumées.
Je ne trouve pas mes affaires
Je fais des excuses pour ne pas sortir.
Et je ne sais pas ce que c'est…
S'il y a un nom ou une définition
à cause de l'étrange état dans lequel je suis
toi dans le monde et moi seul et je sais…
que je ne peux pas rester
que je ne peux pas rester
sans sortir comme quand dehors il fait froid l'hiver
Je regarde autour de moi et je ne sais pas…
quelles sont les choses à faire.
Mettre de l'ordre dans
les choses dans ma tête
ceux que je veux vous dire.
Je regarde le téléphone à la recherche d'aide
mais il reste silencieux
et je n'ai que le mur à qui parler.
Et je ne sais pas ce que c'est…
S'il y a un nom ou une définition
à cause de l'étrange état dans lequel je suis
toi dans le monde et moi seul et je sais…
que je ne peux pas rester
que je ne peux pas rester
sans sortir comme quand dehors il fait froid l'hiver
Je regarde autour de moi et je ne sais pas…
quelles sont les choses à faire.
Je regarde la télé une minute
J'ouvre le frigo et le fermer
Je suis comme un enfant qui esten punition et tient le museau
qui essaie de lire, et je reste une heure sur la même page
vous ne pouvez même pas imaginer que
Je l'ai mis sur un cd
de ne pas écouter plus…
Et je ne sais pas ce que c'est…
Je ne sais pas ce que c'est…
S'il y a un nom…
Quel est le nom…
Quel est le nom…
Et je ne sais pas ce que c'est…
Je ne sais pas ce que c'est…
S'il y a un nom…
Quel est le nom…
Quel est le nom…
Et je ne sais pas ce que c'est…
Je ne sais pas ce que c'est…
S'il y a un nom…
Quel est le nom…
(Merci à FRaNCYPiCCiNa pour ce texte)