B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo so bene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo so bene » de B-nario.
Paroles
Lo so bene che saper vivere non ècosìfacile, non sempre puoi scegliere.
Lo so bene che sopravvivere vuol dire non cedere, saper dire no.
Lo so bene che dover vivere èun gioco che a volte non prevede regole.
E tieniti la tua realta, che chiami verità, come no, mentre io mi tengo i dubbi
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che non dai spazio a un’altra condizione… e mischi il torto e la ragione.
Lo so bene che dover crescere non ècosìfacile, e in due èpiùdifficile.
E ho capito che mille incognite, non bastano a farmi dire che rinuncio a te.
Alla tua semplicità, che chiami verità, dico no, resto coi miei dubbi e aspetto
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che metti insieme il torto e la ragione.
Che di soluzioni non ne dai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova e ancora sbaglierai.
Tu che hai sempre una risposta facile, trova lo spazio a un’altra condizione…
separando il torto e la ragione.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Traduction des paroles
Je sais bien que savoir vivre N'est passi facile, vous ne pouvez pas toujours choisir.
Je sais que survivre signifie Ne pas céder, savoir dire non.
Je sais bien que devoir vivre estun jeu qui parfois ne prévoit pas de règles.
Et gardez votre réalité, que vous appelez la vérité, comme non, pendant que je garde mes doutes
un peu plus.
Vous, quelles contradictions vous n'avez pas
mais quand vous avez tort, vous savez que vous avez toujours une nouvelle opportunité, et vous ne donnez pas une chance aux autres.
Vous, qui avez toujours une réponse facile
que vous ne faites pas de place pour une autre condition... et mélanger le mal et la raison.
Je sais bien que devoir grandir n'est pas si facile, et dans deux, c'est plus difficile.
Et j'ai réalisé que mille inconnues ne suffisent pas à me faire dire que je t'abandonne.
À votre simplicité, que vous appelez la vérité, je dis Non, Je reste avec mes doutes et attends
un peu plus.
Vous, quelles contradictions vous n'avez pas
mais quand vous avez tort, vous savez que vous avez toujours une nouvelle opportunité, et vous ne donnez pas une chance aux autres.
Vous, qui avez toujours une réponse facile
que vous mettez le mal et la raison ensemble.
Quelles solutions donnez-vous
mais quand vous avez tort, vous le savez, vous avez toujours une nouvelle opportunité, et vous aurez toujours tort.
Vous qui avez toujours une réponse facile, trouver de l'espace à une autre condition…
séparer le mal et la raison.
(Merci à FRaNCYPiCCiNa pour ce texte)