B-nario — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dal cuore alla testa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dal cuore alla testa » de B-nario.
Paroles
Mi sono innamorato di te, non vedo perchè
nasconderlo.
E sto cercando il modo migliore, mescolando parole
per dirtelo.
E suono la mia musica
ma non mi viene niente che abbia una logica,
inevitabilmente.
E ho fatto tutto da me, anche perchè
dicevano:
«Dai retta, lascia stare, non ècosìspeciale, mah si…"Ma si sbagliavano perchèmi sai comprendere
e poi mi fai confondere.
E quando servono non trovo le parole giuste che mi aiutano.
E dico e faccio solo cose strane,
se appena cerco di descrivere, di raccontare
quello che mi attraversa va veloce dal cuore alla testa.
E dàl'affanno e non s’arresta,
inevitabilmete trova una via e quando resta non si ferma a non da sosta.
Vuole una risposta perchè…
…perchèmi sono innamorato di te
e adesso cos'è
che capita?
Lo so che cambia tutto e giàal fatto di pensarci, però, un pòmi agita.
E torno alla mia musica, ma riesco a fare solo quella melodica.
Poi m’interrompo sempre, inevitabilmente…
sbaglio.
E dico e faccio solo cose strane,
se appena cerco di descrivere, di raccontare
quello che mi attraversa e va, va veloce dal cuore alla testa.
E dàl'affanno e non si arresta mai, entra in ogni canzone che faccio.
E anche questa, ti giuro non l’ho fatto apposta, mi rendo conto che èper te.
Mi vai dal cuore alla testa.
(Grazie a I LOVE B-NARIO per questo testo)
Traduction des paroles
Je suis tombé amoureux de toi, Je ne vois pas pourquoi
cacher.
Et je cherche la meilleure façon de mélanger les mots
pour vous dire.
Et je joue ma musique
mais je ne peux pas penser à quelque chose qui a du sens.,
inévitablement.
Et j'ai tout fait moi-même, aussi parce que
dire:
"Écoutez, oubliez ça, ce n'est pas si spécial, mais vous..."mais ils avaient tort parce que vous savez comment me comprendre
et puis vous me confondre.
Et quand on en a besoin, Je ne trouve pas les bons mots pour m'aider.
Et je dis et fais des choses bizarres,
si j'essaie juste de décrire, de dire
ce qui me traverse va vite du cœur à la tête.
Et il donne des ennuis et ne s'arrête pas,
inevitablmete trouve un moyen et quand il reste ne s'arrête pas non-stop.
Il veut une réponse parce que…
... parce que je suis en amour avec vous
et maintenant, qu'en est-il
ce qui se passe?
Je sais que tout change et y pense déjà, mais cela me rend un peu nerveux.
Et je reviens à ma musique, mais je ne peux faire que la Mélodique.
Ensuite, je vous interromps toujours, inévitablement…
erreur.
Et je dis et fais des choses bizarres,
si j'essaie juste de décrire, de dire
ce qui passe à travers moi et va, va vite du cœur à la tête.
Et il ne s'arrête jamais, il entre dans chaque chanson que je fais.
Et celui-ci aussi, je jure que je ne l'ai pas fait exprès, je réalise que c'est pour toi.
Vous allez du cœur à la tête.
(Merci à I LOVE B-NARIO pour ce texte)