B Fachada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afro-Xula
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afro-Xula » de B Fachada.
Paroles
Com as cadeiras na batida e o cabelo ao som
Se te foge a rapariga volta sem batom
Bota a boca na botija que eu seguro o tom
Uma desculpa e de seguida já tá bom
Não te apanhe a dormir
Que a morena vai conseguir
Pôr a gente a mexer
O poeta não te vai valer
Que o mar já tá velho para voltar
Felizmente ainda há prazer
Navegar, navegar, navegar
A canção a renascer
Afro-xula p’ra dançar
Se estás com medo da matilha liga ao tio maçon
Ele que mande o regicida desligar o som
Guarda bem a tua amiga, isto não é o fon-fon-fon
Tou a vê-la convencida que afro-xula é mesmo bom
Não te apanhe a curtir
O que é que vem a seguir?
A morena a aquecer
E a guerrilha a pedir para ver, então
Assim se faz revolução
O menino em barafunda a dar beijinhos no mamão
O mamão já na segunda a ser mamífero porque não
Vão chegando mais amigos
Nem sequer há inspeção
Cada um purga castigos
Vai batendo com a mão
O Aníbal a comer
O polícia a cozinhar
Toda a gente sem poder
E ninguém a trabalhar
Sei que a cada homem cada sonho
Sou mais uma presa do medronho
Pedem-me um roteiro de viagem
Mas eu nunca cantei uma mensagem
Felizmente ainda há prazer
Navegar, navegar, navegar, navegar
A nação a renascer
Afro-xula p’ra dançar
O Aníbal a comer
O polícia a cozinhar
Toda a gente sem poder
E ninguém a trabalhar
Traduction des paroles
Avec les chaises sur le rythme et les cheveux au son
Si vous vous enfuyez la fille revient sans rouge à lèvres
Boot ta bouche dans la boîte que je tiens tom
Une excuse et puis c'est bon
Ne T'attrape pas à dormir
Que la brune obtiendra
Nous mettre en mouvement
Le poète ne vous vaudra pas la peine
Que la mer est déjà vieille pour revenir
Heureusement il y a encore du plaisir
Naviguer, naviguer, naviguer
La chanson à renaître
Afro - Xula P'ra danse
Si vous avez peur de la meute, appelez oncle Mason.
Envoyez le régicide hors du son.
Gardez votre ami en sécurité, CE n'est pas fon-fon-fon
Je la vois convaincue que l'afro-xula est vraiment bon
Ne te surprends pas à t'embrasser
Quelle est la prochaine?
La brune l'échauffement
Et les guérilleros demandent à voir, alors
Donc ça fait la révolution
Le garçon à barafunda donnant des baisers à papao
La papaye déjà lundi pour être mammifère pourquoi pas
Plus d'amis sont à venir
Il n'y a pas encore d'inspection
Chacun purge les punitions
Il va battre avec votre main
Hannibal manger
La cuisine de flic
Tout le monde sans pouvoir
Et personne ne travaille
Je connais chaque homme chaque rêve
Je suis plutôt une proie medronho
Ils me demandent une feuille de route
Mais je n'ai jamais chanté de message
Heureusement il y a encore du plaisir
Naviguer, naviguer, naviguer, naviguer
La nation à renaître
Afro - Xula P'ra danse
Hannibal manger
La cuisine de flic
Tout le monde sans pouvoir
Et personne ne travaille