B.B. King — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time to Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time to Say Goodbye » de B.B. King.
Paroles
There was a time when I loved you
That was a time, babe, you made me blue
There’s a time ev’rything must end,
So now it’s time to say we’re through
Remember the time, the time you made me cry,
But now, baby, you break my heart
They say there’s a time for everything, baby,
So now it’s time we must part
Remember the time, baby, you made me cry,
And the time, baby, when you broke my heart
But there’s a time for everything, baby,
So now it’s time we must part
They say that time brings about change,
And I know, baby, I know it is no lie
There’s times I got to forget you, baby,
So it’s time to say goodbye
Traduction des paroles
Il fut un temps où je vous ai aimés,
C'était un temps, bébé, tu m'as rendu bleu
Il y a un moment ev'rything doit se terminer,
Il est temps de dire que c'est fini
Souviens-toi du temps, du temps où tu m'as fait pleurer,
Mais maintenant, bébé, vous brisez mon coeur
Ils disent qu'il y a un temps pour tout, bébé,
Alors maintenant, il est temps de nous séparer
Souviens-toi de l'heure, bébé, tu m'as fait pleurer,
Et le temps, bébé, quand tu m'as brisé le cœur
Mais il y a un temps pour tout, bébé,
Alors maintenant, il est temps de nous séparer
Ils disent que le temps apporte le changement,
Et je sais, bébé, je sais que ce n'est pas un mensonge
Il y a des moments où je dois t'oublier, bébé,
Il est donc temps de dire au revoir