Aztec Two-Step — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strangers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strangers » de Aztec Two-Step.
Paroles
STRANGERS
When I was younger, and life a stranger
I dreamed of circuses and things of danger
I watched the clouds suspended like balloons
I sailed my ship on treetop afternoons
No obligations, no sense of time
And life was equal to a lost child’s nursery rhyme
And it was easy, so very easy for my mind
Where does it go? Nobody knows
Climbing the spiral stairs that lead nowhere
But as the years ceaselessly were rolling
Like a passage from a play of someone strolling
Through foggy nights and naked imagery
Through sunless days and glass menageries
A frozen face would hide its eyes
And wouldn’t dare to even dream about the sky
Now ain’t it funny, oh ain’t it funny why
When we first met we both were strangers
You took me in from all the danger
You gave me warmth when I was cold
You reached with love and and touched my soul
You put the sun back in the sky
And then you gave me back my eyes
And now it’s easy, so very easy I
Feel like I could fly
Traduction des paroles
ÉTRANGER
Quand j'étais plus jeune, et la vie d'un étranger
Je rêvais de cirques et de choses dangereuses
Je regardais les nuages suspendus comme des ballons
J'ai navigué mon bateau sur les après-midi de la cime des arbres
Pas d'obligations, pas de sens du temps
Et la vie était égale à la comptine d'un enfant perdu
Et c'était facile, donc très facile pour mon esprit
Où faut-il aller? Personne ne sait
Monter les escaliers en colimaçon qui mènent nulle part
Mais comme les années roulaient sans cesse
Comme un passage d'une pièce de quelqu'un qui se promène
À travers des nuits brumeuses et des images nues
À travers les jours sans soleil et les ménageries de verre
Un visage gelé cacherait ses yeux
Et n'oserait même pas rêver du ciel
Maintenant, c'est pas drôle, oh n'est-ce pas drôle pourquoi
Quand nous nous sommes rencontrés nous étions tous les deux étrangers
Vous m'avez pris de tous les dangers
Tu m'as donné de la chaleur quand j'avais froid
Vous avez atteint avec amour et et touché mon âme
Vous remettez le soleil dans le ciel
Et puis tu m'as rendu mes yeux
Et maintenant c'est facile, donc très facile je
Se sentir comme si je pouvais voler