Азнаур — Paroles et traduction des paroles de la chanson О любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « О любви » de Азнаур.
Paroles
Мне встреча была не случайной
И это я понял уже тогда
В своей красоте печальной
Приходит во сне и то лишь иногда
Беспечно меня манила
В надежде на тихий морской причал
Она меня так любила
Она говорила, а я лишь молчал
Лейли Лейли
Ты говорила, а я молчал
Лейли Лейли
Лишь только взглядом я провожал
Лейли Лейли
Ты знаешь я по тебе скучал
Лейли Лейли
Лейли
Бессветно уходит время
Его не воротишь немного жаль
На плечи ложиться бремя
И только во сне голубая даль
Гуляет солённый ветер
Я помню улыбку её глаза
Скажите кто мне ответит
Зачем я не смог ей тогда сказать
Лейли Лейли
Ты говорила, а я молчал
Лейли Лейли
Лишь только взглядом я провожал
Лейли Лейли
Ты знаешь я по тебе скучал
Лейли Лейли
Лейли
Я знаю сможем поделить
Мы это небо пополам
Я знаю звёзды светят нам и только нам
Я вижу светятся глаза
И слезы обжигают вновь
Ты знаешь это называется любовь
Лейли Лейли
Ты говорила, а я молчал
Лейли Лейли
Лишь только взглядом я провожал
Лейли Лейли
Ты знаешь я по тебе скучал
Лейли Лейли
Лейли
Я знаю сможем поделить
Мы это небо пополам
Я знаю звёзды светят нам и только нам
Я вижу светятся глаза
И слезы обжигают вновь
Ты знаешь это называется любовь
Я вижу светятся глаза
И слезы обжигают вновь
Ты знаешь это называется… любовь
Traduction des paroles
Ma rencontre n'était pas un hasard.
Et je l'ai déjà compris alors
Dans sa beauté triste
Vient dans un rêve et seulement parfois
Insouciante me Manille
Dans l'espoir d'un quai de mer tranquille
Elle m'aimait tellement
Elle a parlé, et je n'ai rien dit.
Leili Leili
Tu l'as dit, et je n'ai rien dit.
Leili Leili
Juste un regard que j'ai escorté
Leili Leili
Tu sais que tu m'as manqué.
Leili Leili
Leili
Temps sans lumière
Il n'est pas un peu désolé
Le fardeau pèse sur les épaules
Et seulement dans un rêve la distance bleue
Marche le vent salé
Je me souviens du sourire de ses yeux
Dites-moi qui me répondra
Pourquoi je ne pouvais pas lui dire
Leili Leili
Tu l'as dit, et je n'ai rien dit.
Leili Leili
Juste un regard que j'ai escorté
Leili Leili
Tu sais que tu m'as manqué.
Leili Leili
Leili
Je sais que nous pouvons partager
Nous sommes le ciel en deux
Je sais que les étoiles brillent pour nous et seulement pour nous
Je vois les yeux qui brillent
Et les larmes brûlent à nouveau
Tu sais que ça s'appelle l'amour
Leili Leili
Tu l'as dit, et je n'ai rien dit.
Leili Leili
Juste un regard que j'ai escorté
Leili Leili
Tu sais que tu m'as manqué.
Leili Leili
Leili
Je sais que nous pouvons partager
Nous sommes le ciel en deux