Aziz Ansari — Paroles et traduction des paroles de la chanson 50 Cent Grapefruit Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 50 Cent Grapefruit Story » de Aziz Ansari.
Paroles
I used to uh, I used to kid Harris for being chubby.
He’s actually not that chubby.
He had a growth spurt, he streched out.
He’s fine.
But…
A few months ago I was actually worried that I was getting
chubby.
I saw a photo of me, on the internet, and in the comments, someone wrote;
WHOAH!
Who ate aziz ansari?
Whitch, hold on, doesn’t make any sense.
If someone ate me they wouldn’t assume my form
all of a sudden.
Why do you look like that g-?
I JUST ATE HIM!
But the person was right, I gained twelve pounds.
So i started exerciseing at the gym,
lost the whight right away.
But I didn’t always like the stuff the people in the gym would tell me.
They would say things like, «Hey, Aziz, 'you see this new study on yahoo’s?
Says any food you eat after eleven '
O clock goes straight to your belly.
You should cut out those late night snacks.» and I would always wanna say, «Oh, really?
There’s this other study I heard about, that says, uh, if you have a lot of
alcohol in your system, and you eat a casidilla at three in the morning,
its delicious.
Yeah!
I did that study.
Last night.
Twice.
But I love food.
I love going out to eat at resturants and stuff.
It’s really something I like a lot.
I was eating at one of my favorite resturants, in New York, not too long ago,
and I was having dinner with a friend.
He’s like, «Aziz, what 'a you been up to?» and I said, «SHUT UP!
50 Cent is sitting over there and I need to hear everything he says.
«and 50 Cent did not dissapoint.
50 Cent, the rapper, ordered a grapefruit soda.
The waiter brings him a grapefruit soda, and then 50 Cent said the greatest
thing anyone could ever say, when they see a grapefruit soda.
He looks at the waiter and he goes,
Why isn’t this purple?»
and it took me a few seconds, and then I realised,
OH MY GOD 50 CENT HAS NO IDEA WHAT A GRAPEFRUIT IS!
EXCUSE ME!
EVERYBODY IN THE RESTURANT, SHUT UP!
A WAITER IS ABOUT TO EXPLAIN TO A GROWN MAN WHAT A GRAPEFRUIT IS!
Do you realise how amazing this is?
There are parents that aren’t there when thier children learns what a
grapefruit is,
I AM THERE FOR THAT MOMENT IN RAPPER 50 CENT'
S LIFE!
This guy leaves the resturant, he’s gonna know about a new fruit!
And the exchange was just glorious.
The waiter, struggling to explain the concept of a grapefruit to a man that
just didn’t get it.
He’s like, «No.
You don’t understand, they’re two different things.
Grape.
Grapefruit.
Grape.
Grapefruit.»
I know grapes are fruits.
Why do you keep saying it like that?» «No.
It’s just one word, grapefruit, you know it’s just one, its a different…» «I get it, grape, fruit.
Orange, fruit.
Carrot, vegetable.» «No.
That’s not it at all.»
And it just blew my mind, how does 50 Cent not know what a grapefruit is?
This guy has been rich for soo loong.
He has to run into a grapefruit every now and then.
I do okay, I see grapefruits every fucking day!
What happens when he sees a grapefruit?
Is he just like, «What's up with those oranges?
They’re all red and shit!
And they’re big as fuck!
dude they’re looking at me wierd!
Shoot those-!
Traduction des paroles
Je plaisantais à Harris pour être joufflu.
Il est en fait pas si potelé.
Il a eu une poussée de croissance, il s'est étiré.
Il est très bien.
Mais…
Il y a quelques mois j'étais réellement inquiet que je recevais
joufflu.
J'ai vu une photo de moi, sur internet, et dans les commentaires, quelqu'un a écrit;
WHOAH!
Qui a mangé aziz ansari?
Qui, tenez-vous bien, n'a aucun sens.
Si quelqu'un me mangeait ils n'assumeraient pas ma forme
tout d'un coup.
Pourquoi tu ressembles à ce g-?
JE VIENS DE MANGÉ LUI!
Mais la personne avait raison, j'ai gagné douze livres.
J'ai donc commencé à exerciseing à la salle de gym,
perdu le whight tout de suite.
Mais je n'ai pas toujours aimé ce que les gens du gymnase me disaient.
Ils disaient des choses comme: "Hé, Aziz," vous voyez cette nouvelle étude sur yahoo?
Dit toute nourriture que vous mangez après onze '
O horloge va directement à votre ventre.
Vous devriez couper ces collations de fin de soirée."et je voudrais toujours dire," Oh, vraiment?
Il y a une autre étude dont j'ai entendu parler, qui dit, Euh, si vous avez beaucoup de
l'alcool dans votre système, et vous mangez une casidilla à trois heures du matin,
son délicieux.
Ouais!
Je n'ai que de l'étude.
La nuit dernière.
À deux reprises.
Mais j'aime beaucoup la nourriture.
J'adore sortir manger au restaurant et tout ça.
C'est vraiment quelque chose que j'aime beaucoup.
Je mangeais dans l'un de mes restaurants préférés, à New York, il n'y a pas si longtemps,
et j'étais en train de dîner avec un ami.
Il dit: «Aziz, Qu'est-ce que tu as fait?» et j'ai dit, «SHUT UP!
50 Cent est assis là-bas et j'ai besoin d'entendre tout ce qu'il dit.
"et 50 Cent n'a pas déçu.
50 Cent, le rappeur, a commandé un soda au pamplemousse.
Le serveur lui apporte un soda au pamplemousse, puis 50 Cent a dit le plus grand
chose que tout le monde pourrait dire, quand ils voient un soda au pamplemousse.
Il regarde le serveur et il va,
Pourquoi n'est-ce pas le violet?»
et ça m'a pris quelques secondes, et puis j'ai réalisé,
OH MON DIEU 50 CENT N'A AUCUNE IDÉE DE CE QU'EST UN PAMPLEMOUSSE!
EXCUSEZ-MOI!
TOUT LE MONDE AU RESTAURANT, LA FERME!
UN SERVEUR EST SUR LE POINT D'EXPLIQUER À UN ADULTE CE QU'EST UN PAMPLEMOUSSE!
Réalisez-vous à quel point cette est?
Il y a des parents qui ne sont pas là quand leurs enfants apprennent ce qu'est un
le pamplemousse est,
JE SUIS LÀ POUR CE MOMENT DANS LE RAPPEUR 50 CENT'
S DE LA VIE!
Ce type quitte le restaurant, il va savoir pour un nouveau fruit!
Et l'échange était juste magnifique.
Le serveur, luttant pour expliquer le concept d'un pamplemousse à un homme qui
n'a tout simplement pas l'obtenir.
Il est comme, «Pas de.
Vous ne comprenez pas, ce sont deux choses différentes.
Raisin.
De pamplemousse.
Raisin.
De pamplemousse.»
Je sais que les raisins sont des fruits.
Pourquoi tu continues à le dire comme ça?» «Aucun.
C'est juste un mot, pamplemousse, tu sais c'est juste un, c'est différent...» «je comprends, raisin, fruit.
D'Orange, de fruits.
Carotte, légume.» «Aucun.
Ce n'est pas ça du tout.»
Et ça m'a soufflé l'esprit, comment 50 Cent ne sait pas ce qu'est un pamplemousse?
Ce type a été riche pour soo loong.
Il doit tomber sur un pamplemousse de temps en temps.
Je vois des pamplemousses tous les jours!
Ce qui se passe quand il voit un pamplemousse?
Est - il juste comme, " Qu'est-ce qui se passe avec ces oranges?
Ils sont tous rouges et merdiques!
Et ils sont gros comme de la merde!
mec, ils me regardent bizarrement!
Tirer sur ceux-!