Ayna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gelincik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gelincik » de Ayna.
Paroles
Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
Bende seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umutlardı
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Söyle birbirimizi nasıl sevdik
Saçları sırma gelincik
Gözleri sürme gelincik
Suçumuz neydi bizim
Varoşların sevdaları gerçek olur çıkarsız
Ben de seni böyle sevdim gözüm gibi yalansız
Gözlerinde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
Yoksulluğun pençesinde arıyordu gözlerimi
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgarlardı
Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar
Ağlar açılmaz yüreğim saçları sırma gelincik
Suçumuz neydi bizim
Söz- Müzik: Erhan Güleryüz
Düzenleme: Gürsel Çelik
Traduction des paroles
Les amoureux des bidonvilles sont réels
À moi comme ça comme je t'ai aimé mes yeux Pas de mensonges
Vous aviez des yeux qui croyaient au café quand vous cherchiez un emploi
Ils nourrissaient des espoirs affamés sur des cuisinières qui ne cuisinaient pas.
Il y avait des coeurs chauds dans les banlieues de pluie et de boue
Les enfants aux pieds nus avaient un avenir immaculé
Dites-moi combien nous aimions les uns les autres
Belette dans les cheveux
Yeux équitation belette
Quel était notre crime?
Dites-moi combien nous aimions les uns les autres
Belette dans les cheveux
Yeux équitation belette
Quel était notre crime?
L'amour des bidonvilles devient réel sans aucun intérêt
Mes yeux Pas de mensonges comme je t'ai aimé comme ça
Il y avait de l'espoir dans tes yeux brûlant comme le soleil
Il a cherché mes yeux dans les griffes de la pauvreté
Il y avait des coeurs chauds dans les banlieues de pluie et de boue
C'était le vent dans ses cheveux ondulés qui sentait les roses
Maintenant nous embrassons et pleurons à ce passé
♪ Ne pleure pas ♪ ♪ mon cœur est plein de cheveux ♪ ♪ belette ♪
Quel était notre crime?
Paroles: Erhan Güleryüz
Montage: Gürsel Çelik