Ayanda Jiya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happier Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happier Alone » de Ayanda Jiya.
Paroles
I suppose it’s just the way that it is
And it really isn’t that I found someone new
It’s just that the day I learned to love myself more
Became one of the greatest moments I’ve come to know
And nooo, It’s not that I never loved you
It’s not that I don’t love you no more
It’s just since the day you left me down out and torn
I’m just really really happier alone
And now I say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
(It's here)
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright
It’s pretty dangerous to keep such things alive
The more you try to prosper
The more they come to break you down
I’m not trying to suffocate my life
In dead surrounding
If a rose is among dead waters
Then how does one expect it to live
I’m trying to get over my fears
I refuse to drown in my own tears
My life won’t be misguided
If I choose to keep you here
It’s time that I gotta let you go
You’re a part of it I gotta let you know
This is my life so I’ll be living it for me
(Joy is for my heart again)
Joy is for my heart again
(And I have my happiness to gain)
Yeah…
(Rain has washed away my pain)
It washed away my pain
Love has filled my heart to say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
It’s here
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright
Traduction des paroles
Je suppose que c'est juste la façon dont il est
Et ce n'est vraiment pas que j'ai trouvé quelqu'un de nouveau
C'est juste que le jour où j'ai appris à m'aimer plus
Est devenu l'un des plus grands moments que j'ai appris à connaître
Et nooo, ce n'est pas que je ne t'ai jamais aimé
Ce n'est pas que je ne vous aime pas non plus
C'est juste depuis le jour où tu m'as laissé tomber et déchiré
Je suis vraiment vraiment plus heureuse seule
Et maintenant, je le dis
J'aime vraiment vraiment cette chanson ici
Et je suis tellement contente qu'il montre
Et maintenant que j'ai trouvé mon endroit heureux
Je ne suis jamais jamais lâcher
(C'est ici)
Il est là pour rester
Ce sentiment ne va nulle part
C'est ma vie, je suis bien
C'est assez dangereux de garder de telles choses en vie
Plus vous essayez de prospérer
Plus ils viennent pour vous briser
Je ne suis pas en train d'étouffer ma vie
Dans les environs
Si une rose est parmi les eaux mortes
Alors comment s'attendre à ce qu'il vive
J'essaie de surmonter mes peurs
Je refuse de me noyer dans mes propres larmes
Ma vie ne sera pas mal orientée
Si je choisis de te garder ici
Il est temps que je dois vous laisser aller
Vous êtes une partie de ce je dois vous laisser savoir
C'est ma vie alors je la vivrai pour moi
(La joie est de nouveau pour mon cœur)
La joie est à nouveau pour mon cœur
(Et j'ai le bonheur de gagner)
Ouais…
(La pluie a emporté ma douleur)
Il a lavé ma douleur
L'amour a rempli mon cœur à dire
J'aime vraiment vraiment cette chanson ici
Et je suis tellement contente qu'il montre
Et maintenant que j'ai trouvé mon endroit heureux
Je ne suis jamais jamais lâcher
C'est ici
Il est là pour rester
Ce sentiment ne va nulle part
C'est ma vie, je suis bien