AYA — Paroles et traduction des paroles de la chanson As A Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As A Woman » de AYA.
Paroles
As a woman, I’ve learnt to give without receiving
As a woman, I’ve been told my place is in the kitchen
As a woman, I’ve worked hard for my man to get all the glory
As a woman, I have sacrificed for all those around me As a woman, when I love, I love completely
As a woman, I bring joy to all of those all around me
‘Coz I love
And I care
And I’ll be always be there for you
As a woman
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela
As your mother, I’ll cherish you 'coz you’re my baby
As your sister, I’ll stand by you 'coz you’re my brother
As your lover, I will love unconditionally and faithfully
As your daughter, I will cherish you for all eternity
'Coz I love
And I care
And I’ll be always be there for you
As a woman
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zi khethela
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela
Traduction des paroles
En tant que femme, j'ai appris à donner sans recevoir
En tant que femme, on m'a dit que ma place était dans la cuisine
En tant que femme, j'ai travaillé dur pour que mon homme obtienne toute la gloire
En tant que femme, j'ai sacrifié pour tous ceux autour de moi en tant Que femme, quand j'aime, j'adore complètement
En tant que femme, j'apporte de la joie à tous ceux qui m'entourent
‘Coz je l'aime
Et je me soucie
Et je serai toujours là pour vous
En tant que femme
Ngiya kwaz ' ukuzimela
Ngiya Zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela
En tant que ta mère, je te chérirai parce que tu es mon bébé
En tant que ta sœur, je te soutiendrai parce que tu es mon frère
Comme votre amant, je vais aimer inconditionnellement et fidèlement
En tant que ta fille, je te chérirai pour l'éternité
'Coz je l'aime
Et je me soucie
Et je serai toujours là pour vous
En tant que femme
Ngiya kwaz ' ukuzimela
Ngiya Zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zi khethela
Ngiya kwaz ' ukuzimela
Ngiya Zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela