Axel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo Vuelve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo Vuelve » de Axel.
Paroles
Cuando hablas de más, cuando dices no,
cuando sos infiel, cuando nada das
te vuelve.
Cuando haces llorar, cuando discutís,
cuando te crees mejor que todos,
vuelve.
Cuando haces la paz, cuando gracias das,
cuando abrazas a un enfermo,
siempre vuelve.
Cuando compartís, cuando sonreís,
cuando das sin esperar,
también te vuelve.
Vuelve todo vuelve.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Cuando haces callar, cuando juzgas mal,
cuando discriminas a un hermano.
vuelve.
Cuando perdonas, cuando te arriesgas,
cuando hasta tu corazón lo das.
te vuelve.
Todo lo que hagas siempre vuelve
nada queda oculto todo vuelve.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve,
todo lo que das la vida te devuelve,
cuando haces el mal te vuelve,
y si das amor también.
Vuelve…
(Gracias a Stella por esta letra)
Traduction des paroles
Quand tu parles trop, quand tu dis non,
quand vous êtes infidèle, quand vous ne donnez rien
vous êtes de retour.
Quand tu nous fais pleurer, quand tu te disputes,
quand vous pensez que vous êtes meilleur que tout le monde,
Juste de revenir ici.
Quand tu fais la paix, quand tu rends grâce,
quand vous embrassez une personne malade,
il revient toujours.
Lorsque vous partagez, quand vous souriez,
quand vous donnez sans attendre,
il revient à vous, trop.
Il en revient.
Juste de revenir ici,
tout ce que vous donnez votre vie vous rend,
quand tu fais le mal tu te retournes,
et si vous donnez de l'amour aussi.
Juste de revenir ici,
tout ce que vous donnez votre vie vous rend,
quand tu fais le mal tu te retournes,
et si vous donnez de l'amour aussi.
Quand tu te tais, quand tu te trompes,
quand vous discriminez un frère.
Juste de revenir ici.
Quand tu pardonnes, quand tu risques,
quand même ton cœur le donne.
vous êtes de retour.
Tout ce que tu fais revient toujours
rien n'est caché, tout est de retour.
Juste de revenir ici,
tout ce que vous donnez votre vie vous rend,
quand tu fais le mal tu te retournes
et si vous donnez de l'amour aussi.
Juste de revenir ici,
tout ce que vous donnez votre vie vous rend,
quand tu fais le mal tu te retournes,
et si vous donnez de l'amour aussi.
Juste de revenir ici,
tout ce que vous donnez votre vie vous rend,
quand tu fais le mal tu te retournes,
et si vous donnez de l'amour aussi.
Juste de revenir ici…
(Merci à Stella pour ces paroles)