Awake and Dreaming — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Common Cold Shoulder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Common Cold Shoulder » de Awake and Dreaming.
Paroles
She’s playing with her hair again,
She brags about him to all her friends
She’s using him
She’s using him
She says the rumors aren’t true
But doesn’t even have a clue
She’s losing him
She’s losing him
A classic girl, a classic case
Of selfishness and saving face
Don’t say you understand the reason for it Don’t think it’s better if you just ignore it Don’t ask the question if you know the answer
Don’t take her back you know she’ll want another chance
His patience is wearing thin,
As she walks all over him
He’s letting her
He’s letting her
He tries to run he tries to hide,
Bottles it all up inside
He’s getting worse
He’s getting worse
A classic boy a classic game,
Of emptiness and tempting fate
If all the world could see his face,
The sky would rain for days and days
/ spoken part 1:
Get out, get out, just walk away now
Pack up cause you don’t have to stay here
I know it’s so hard to look up when everything comes down
Spoken part 2:
Oh she’s ripping up his heart as he reaches for the door,
He’s picking up the pieces cause they’re scattered on the floor
And she whispers in his ear as he puts them in her hand
«I didn’t think you’d understand «Will she regret all of her selfish claims?
I wonder if she’ll remember his name
+ spoken part 1:
Get out, get out, just walk away now
Pack up cause you don’t have to stay here
I know it’s so hard to look up when everything comes down.
Traduction des paroles
Elle joue encore avec ses cheveux,
Elle se vante de lui à tous ses amis
Elle se sert de lui
Elle se sert de lui
Elle dit que les rumeurs ne sont pas vraies
Mais n'a même pas idée
Elle a du le perdre
Elle a du le perdre
Une fille classique, un cas classique
De l'égoïsme et sauver la face
Ne dites pas que vous comprenez la raison de cela ne pensez pas que c'est mieux si vous l'ignorez ne posez pas la question si vous connaissez la réponse
Ne la reprends pas Tu sais qu'elle voudra une autre chance
Sa patience est mince,
Comme elle marche tous sur lui
Il est de la laisser
Il est de la laisser
Il essaie de fuir il essaie de se cacher,
Bouteilles tout à l'intérieur
Il est de mieux en pire
Il est de mieux en pire
Un garçon classique un jeu classique,
Du vide et du destin tentant
Si tout le monde pouvait voir son visage,
Le ciel pleuvrait pendant des jours et des jours
/ parlé partie 1:
Sortez, sortez, partez maintenant
Faites vos valises parce que vous n'avez pas à rester ici
Je sais que c'est si dur de lever les yeux quand tout tombe
Parlé partie 2:
Oh elle lui arrache le cœur alors qu'il s'approche de la porte,
Il ramasse les morceaux parce qu'ils sont éparpillés sur le sol
Et elle lui murmure à l'oreille comme il les met dans sa main
«Je ne pensais pas que vous comprendriez " regrettera-t-elle toutes ses revendications égoïstes?
Je me demande si elle se souviendra de son nom
+ parlé partie 1:
Sortez, sortez, partez maintenant
Faites vos valises parce que vous n'avez pas à rester ici
Je sais que c'est dur de lever les yeux quand tout tombe.