Awake and Dreaming — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Miserable
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Miserable » de Awake and Dreaming.
Paroles
She’s Complicated, problematic
got lots to say but always quiet
She stays at home and says she likes it Better when it rains
And the tears roll down your window pane as if someone heard you cry
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
But still she suffers from denial
And acts like sadness is in style
Someday she might crack a smile
But only when it rains
And the clouds move in, it’s darkening like you did it with your mind
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
Miss Miserable
This drama scene is getting old
(Miss Miserable)
and oh you try to hate me so bad
Hey Miss miserable
Don’t hold your breath cause you will choke
(Miss Miserable)
and no one really wants to see that
She’s wondering why no one likes her,
why no one comes to sit beside her
The black tears run from her eyeliner
And soak her hands like rain
I’ve been saving lines like spare change and I’ll be cashing them in now
Cause I’m not feeling sorry (for you/somehow/this time)
Come on and dry your eyes now, the gallery wont sympathize with your
cold shoulders, and your ice cold words
I tried to tell you it’s all your fault, c’mon admit that it’s all your fault
Traduction des paroles
Elle est compliquée, problématique
a beaucoup à dire, mais toujours calme
Elle reste à la maison et dit qu'elle aime mieux quand il pleut
Et les larmes roulent sur votre vitre comme si quelqu'un vous entendait pleurer
Mais je ne me sens pas désolé (pour vous/cette fois)
Mais elle souffre toujours de déni
Et agit comme la tristesse est dans le style
Un jour elle pourrait craquer un sourire
Mais seulement quand il pleut
Et les nuages se déplacent, il s'assombrit comme vous l'avez fait avec votre esprit
Mais je ne me sens pas désolé (pour vous/cette fois)
Miss Misérable
Cette scène de drame devient vieux
(Miss Misérable)
et oh vous essayez de me haïr si mal
Hey Miss misérable
Ne retenez pas votre souffle car vous allez vous étouffer
(Miss Misérable)
et personne ne veut vraiment voir que
Elle se demande pourquoi personne ne l'aime,
pourquoi personne ne vient s'asseoir à côté d'elle
Les larmes noires coulent de son eye-liner
Et tremper ses mains comme la pluie
J'ai sauvé des lignes comme de la monnaie de rechange et je vais les encaisser maintenant
Parce que je ne me sens pas désolé(pour vous / en quelque sorte / cette fois)
Allez et séchez vos yeux maintenant, la galerie ne sympathise pas avec votre
épaules froides, et vos mots glacés
J'ai essayé de vous dire que tout est de votre faute, allez admets que tout est de votre faute