Aviatik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just the Same
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just the Same » de Aviatik.
Paroles
This precaution ties us down
From our ambition to be weightless
Here we’re tethered to the ground
While our hearts lead us to fly
And the unity we seek
As we attempt to integrate this
No one sees the implications
We must coalesce or die
And the loss, look at what it cost
Couldn’t this fly before the wires got crossed?
Breaking down is just the same
As blank submission
Compromise is just the same as giving up
When we’ve finally lost ourselves
It breaks me, so shake me
Compromise is just the same as giving up
In defense of things untried
Innovation can seem daunting
Held by walls of fear and pride
While the wicked love to lie
In the failures of the past
There’s a hint of something haunting
No one sees the implications
We must coalesce or die
Left inside and we never could tell
This was true
When it breaks you
There’s nobody left here but you
You’ll never see what’s in me
'Til we break ourselves apart
You’ll never see what’s in me, what’s in me
So you took me from the ashes
And your eyes could see right through me
It breaks me, it shakes, me
It breaks me, I’ve done my time here
So you took me from the ashes, it’s another lie
It breaks me, it shakes, me it breaks me,
I’ve done my time with you
We’re not forgiving, not forgetting
I’ve never been the way that I feel right now
Stand strong and fix bayonets boys
We used to raise our torches to ignite this light
Illuminate this emblem for tonight we fight
When your last ambition dies
Close your windows, shut your eyes
Your light shines shorter than a shooting star
Rise up, lift your voices
We’re not giving up
Traduction des paroles
Cette précaution nous lie
De notre ambition d'être en apesanteur
Ici nous sommes attachés au sol
Alors que nos cœurs nous conduisent à voler
Et l'unité que nous recherchons
Comme nous essayons d'intégrer cela
Personne ne voit les implications
Nous devons fusionner ou mourir
Et la perte, regardez ce que cela coûte
Ça ne pouvait pas voler Avant que les fils se croisent?
Briser est juste la même chose
Comme soumission en blanc
Le compromis est la même chose que d'abandonner
Quand nous nous sommes finalement perdus
Il m'éclate, alors secouez moi
Le compromis est la même chose que d'abandonner
Pour la défense des choses non éprouvées
L'Innovation peut sembler intimidante
Tenu par des murs de peur et de fierté
Alors que les méchants aiment mentir
Dans les échecs du passé
Il y a un soupçon de quelque chose qui hante
Personne ne voit les implications
Nous devons fusionner ou mourir
Laissé à l'intérieur et nous ne pouvions pas dire
C'était vrai
Quand il se casse, vous
Il n'y a personne à gauche ici, mais vous
Vous ne verrez jamais ce qui est en moi
'Til nous sommes rupture de nous démarquer
Tu ne verras jamais ce qu'il y a en moi, ce qu'il y a en moi
Alors tu m'as pris de tes cendres
Et tes yeux pouvaient voir à travers moi
Ça me brise, ça me secoue, moi
Ça me brise, j'ai fait mon temps ici
Alors tu m'as pris de ses cendres, c'est un autre mensonge
Il m'éclate, il secoue, moi ça m'éclate,
J'ai fait mon temps avec toi
Nous ne sommes pas pardonner, ne pas oublier
Je n'ai jamais été ce que je ressens en ce moment
Tenez vous fort et fixez les baïonnettes les garçons
Nous avions l'habitude de lever nos torches pour allumer cette lumière
Illuminez cet emblème pour ce soir nous nous battons
Quand votre dernière ambition meurt
Fermez vos fenêtres, fermer vos yeux
Votre lumière brille plus courte qu'une étoile filante
Levez-vous, levez votre voix
Nous n'allons pas abandonner