Average White Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson When They Bring Down the Curtain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When They Bring Down the Curtain » de Average White Band.
Paroles
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Sitting here in my room backstage
With only my thoughts to keep me company
Read the script again from an empty page
Still I see your face in front of me But I can’t let this feeling take over
I’ve got to go out and play my part
No one else realises
I’m doing it all with an aching heart tonight
The houselights dim and the show has begun
All the lines seem to flow so easily
People laugh but I can’t join the fun
All my words just echo back at me Still I go through the motions
Tell a joke, pull a funny face
No one else has a notion
I’ve lost someting that I can’t replace tonight
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Traduction des paroles
Quand ils APPORTENT de baisser LE RIDEAU
Tout le monde va dire que c'est fini
Dans le dos de mon esprit, je sais
C'est seulement le début du spectacle
Quand ils APPORTENT de baisser LE RIDEAU
C'est alors que mes ennuis commencent
Quand il arrive à vous, Fille,
C'est la partie la plus difficile à gagner.
Assis ici dans ma chambre dans les coulisses
Avec seulement mes pensées pour me tenir compagnie
Relisez le script à partir d'une page vide
Pourtant je vois ton visage devant moi Mais je ne peux pas laisser ce sentiment prendre le dessus
Je dois sortir et jouer mon rôle
Personne ne se rend compte
Je fais tout ça avec un cœur douloureux ce soir
Les lumières de la maison s'assombrissent et le spectacle a commencé
Toutes les lignes semblent couler si facilement
Les gens rient mais je ne peux pas m'amuser
Tous mes mots résonnent juste à moi encore je passe par les mouvements
Raconter une blague, tirer un drôle de visage
Personne d'autre a une idée
J'ai perdu quelque chose que je ne peux pas remplacer ce soir
Quand ils APPORTENT de baisser LE RIDEAU
Tout le monde va dire que c'est fini
Dans le dos de mon esprit, je sais
C'est seulement le début du spectacle
Quand ils APPORTENT de baisser LE RIDEAU
C'est alors que mes ennuis commencent
Quand il arrive à vous, Fille,
C'est la partie la plus difficile à gagner.