Aveo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Desert and the Great Divorce
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Desert and the Great Divorce » de Aveo.
Paroles
We almost made it to the first half
Of a life we settled on in this desert world
If all of these mountains are the oyster’s shell
Then we built this life here around the only pearl
If all of those holiday and birthdays
Become just punctuation
Tell me what’s the text
Coz now it’s dry
And it’s drying up my insides and my memory of you
Tell what comes next
The TV was on as I remember
Everyday
And the years blur out
Monotony just paints and stays
Now it’s all coming down to who gets What and What
It’s all impersonal
These legal documents
Yeah, why am I surprised?
You get the house I get the furniture
The clock, you get the dog
I get the lawn tools and the tandem bike
I can’t look you in the eye
The TV was on as I remember everyday
And the years blur out
Monotony just paints and stays
Now it feels so useless waking up now
Traduction des paroles
Nous avons presque atteint la première mi temps
D'une vie que nous nous sommes installés dans ce monde désertique
Si toutes ces montagnes sont la coquille de l'huître
Puis nous avons construit cette vie ici autour de la seule perle
Si tous ces jours fériés et anniversaires
Devenir juste la ponctuation
Dis moi quel est le texte
Coz maintenant c'est sec.
Et ça assèche mes entrailles et ma mémoire de toi
Dites ce qui vient ensuite
La TÉLÉVISION était sur que je me souviens
Quotidien
Et pour les années à rendre flou
La monotonie ne fait que peindre et rester
Maintenant tout se résume à qui obtient quoi et quoi
Tout est impersonnel
Ces documents juridiques
Ouais, pourquoi suis-je surpris?
Tu prends la maison je prends les meubles
L'horloge, vous obtenez le chien
Je prends les outils de pelouse et le vélo tandem
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
La télé était allumée comme je me souviens tous les jours
Et pour les années à rendre flou
La monotonie ne fait que peindre et rester
Maintenant, il se sent si inutile de se réveiller maintenant