Autumn Tears — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Intermission
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Intermission » de Autumn Tears.
Paroles
Autumn, the Beautiful:
— Is it raining, dear child,
where dost thou wander now?
Is it raining once again, or is it only thy tears?
Sweet innocence,
no longer a passion within their eyes…
Ablaze with thy fury
of denial and tainted dreams.
…now see what lies beneath this mask.
Benevolence Unmasked:
Why do these gentle teardrops endlessly mock me?
The pureness of simplicity
as my only true companion.
For it shall be there for me always;
even when I am no more.
This, a paradise for fools,
stained black with tears of blood.
from mine eyes so empty
Their glimmer hath faded with the sullen
kiss and piercing caress of a century.
Oh, how this mirror lies to me…
Autumn, the Beautiful:
…the voices that haunt us evermore only this euphoria of suffering remains.
Wisdom:
In silence I scream out for one existence; faithless wanderers
as my children take not from me this image of frailty, but give
unto a glimpse of the beauty lost beneath the scars upon my faith and my freedom, my passion, my pain.
…and there is but one last chapter left to be written…
Traduction des paroles
L'automne, la Belle:
— Est-il pleut, cher enfant,
où veux-tu errer maintenant?
Pleut-il encore une fois, ou n'est-ce que tes larmes?
Douce innocence,
plus une passion dans leurs yeux…
Embrasez de votre fureur
de déni et de entachée rêves.
... maintenant, voyez ce qui se trouve sous ce masque.
Bienveillance Démasquée:
Pourquoi ces larmes douces se moquent-elles sans cesse de moi?
La pureté de la simplicité
comme mon seul vrai compagnon.
Car il sera toujours là pour moi;
même quand je ne suis plus.
C', un paradis pour des imbéciles,
tachés de noir avec des larmes de sang.
de mes yeux si vides
Leur lueur a disparu avec le maussade
baiser et caresse de piercing d'un siècle.
Oh, comment ce miroir me ment…
L'automne, la Belle:
... les voix qui nous hantent toujours plus seule cette euphorie de la souffrance reste.
Sagesse:
Dans le silence, je crie pour une existence; errants infidèles
comme mes enfants ne me prennent pas cette image de fragilité, mais donnent
à un aperçu de la beauté perdue sous les cicatrices sur ma foi et de ma liberté, ma passion, ma douleur.
...et il y a mais un dernier chapitre de gauche à être écrite…