Autumn Tears — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Battle Act II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Battle Act II » de Autumn Tears.
Paroles
Now must choose O' wretched soul, for thyself, thou must choose
Choose to take or be taken, to be tortured by thy sorrrow
By giving into thy reluctance and pity
Go then, if thou must, to die a miserable wretch within
Thy blackened kingdom
Listen not to the lies of false humanity
Only through purification of thy spirit may rest be found
Anger shall not soothe thy ever aching heart
The only promises kept are ones made from thyself
Take now this finality of injustice… I shall offer thee no mercy
To rid thyself of false identity thou must free this soul dammed by thee
Thy child to be released by life taken from thee
And this soul of one so full of everlasting youth shall be returned unto me Dare to awaken my vengeance with thy defiance
To this your death in life I shall forever condemn thee
Heed this last warning, my pitiful soul
For when I vanquish thy breed… they shall all become mine
Take not my life, o beautiful earthen mother
For now I shall retain my youth granted from thee forever
As I was taken I now take and wish to remain in thy shadow
Take not my life, for together we shall unveil this fragile earth
Heed the words spoken, seek no longer an answer
If it be not enough, then for thy pride only bow to none
Let those who would take thy only possession from thee
Be cast in amber flames and eternal darkness
My mind, a tangled mass of utter confusion
The conquest for my soul, a struggle tearing me apart
If I must act to rid myself of the scourge within me Then by and by my soul be damned, so it shall be done
If thou dost truly love thy child and whish to cleanse thy soul of sin
Thy immortal life extinguished and all thy children to find rebirth
Thy flesh must remain within the earth while thy soul shall await judgement
Be not a fool, for thy slumber may wait and remain indifferent
Thy mask shall fall and then turn to dust
Shouldst thou renounce thyself and venture into the realm of light
Thy chains shall remain forever
Traduction des paroles
Maintenant, il faut choisir o ' misérable âme, pour toi-même, tu dois choisir
Choisissez de prendre ou d'être pris, d'être torturé par votre sorrrow
En donnant dans ta réticence et ta pitié
Va donc, s'il le faut, mourir misérable à l'intérieur
Ton royaume noirci
Écoutez pas les mensonges de la fausse humanité
C'est seulement par la purification de ton esprit que le repos peut être trouvé
La colère n'apaisera pas ton cœur toujours douloureux
Les seules promesses tenues sont celles faites de toi même
Prenez maintenant cette finalité de l'injustice ... Je ne t'offrirai aucune miséricorde
Pour te débarrasser de la fausse identité tu dois libérer cette âme endiguée par toi
Que ton enfant soit libéré par la vie ôtée de toi
Et cette âme si pleine de jeunesse éternelle me sera rendue osez réveiller ma vengeance par votre défiance
A ceci ta mort dans la vie je te condamnerai pour toujours
Écoute ce dernier avertissement, mon âme pitoyable
Car quand je vaincrai ta race ... ils deviendront tous les miens
Ne prends pas ma vie, ô belle mère de terre
Pour l'instant je garderai ma jeunesse accordée de toi pour toujours
Comme j'ai été pris je prends maintenant et souhaite rester dans ton ombre
Ne prenez pas ma vie, car ensemble nous dévoilerons cette terre fragile
Écoutez les paroles prononcées, ne cherchez plus une réponse
Si cela ne suffit pas, alors, pour ton orgueil, ne t'incline devant personne
Que ceux qui veulent prendre ta seule possession de toi
Être jeté dans les flammes ambrées et les ténèbres éternelles
Mon esprit, une masse enchevêtrée de confusion totale
La conquête de mon âme, une lutte qui me déchire
Si je dois agir pour me débarrasser du fléau en moi, alors par et par mon âme soit damné, ainsi cela sera fait
Si tu aimes vraiment ton enfant et que tu désires purifier ton âme du péché
Ta vie immortelle s'est éteinte et tous tes enfants à renaître
Ta chair doit rester dans la terre pendant que ton âme attend le jugement
Ne sois pas insensé, car ton sommeil peut attendre et rester indifférent
Ton masque tombera puis se transformera en poussière
Devrais-tu renoncer à toi-même et t'aventurer dans le royaume de la lumière
Tes chaînes resteront à jamais