Autophobia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guts to Laugh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guts to Laugh » de Autophobia.
Paroles
Deep inside my heart where it hurts the best
Hit me like a poison dart on my open chest
Oh, I admit that it hurts
To say the worst
And I feel like dirt to say the rest
Started in the school back in seventh grade
With braces and so cool to be exactly the same
Shout what the people will hear
Conform then disappear
Hurrah, it got me where I am today
Living off of sandcastles and thing from before
The times I wish I never had had
Crumbling into the sea is hard to ignore
At least I still have guts to laugh
(Guts to laugh)
Fifteen and a half and feeling dumb
Waiting for the peace of mind to finally come
Stomping the rake, eat the bitter cake
Or do I smile until the trips and falls
Are practically gone?
Living off of sandcastles and things from before
The times I wish I never had had
Crumbling into the sea is hard to ignore
At least I still have guts to laugh
I still have guts to laugh
Traduction des paroles
Au fond de mon cœur où ça fait mal le mieux
Frappe moi comme une fléchette empoisonnée sur ma poitrine ouverte
Oh, j'avoue que ça fait mal
Pour dire que le pire
Et je me sens comme de la saleté pour dire le reste
A commencé à l'école en septième année
Avec des accolades et tellement cool d'être exactement le même
Criez ce que les gens entendront
Se conformer puis disparaître
Hourra, ça m'a amené où je suis aujourd'hui
Vivre des châteaux de sable et des choses d'avant
Les temps que j'aurais aimé ne jamais avoir eu
Effondrent dans la mer est difficile à ignorer
Au moins j'ai encore le courage de rire
(Tripes de rire)
Quinze ans et demi et se sentir stupide
En attendant que la tranquillité d'Esprit vienne enfin
Piétinant le râteau, manger le gâteau amer
Ou est-ce que je souris jusqu'à ce que les voyages et les chutes
Sont pratiquement partis?
Vivre des châteaux de sable et des choses d'avant
Les temps que j'aurais aimé ne jamais avoir eu
Effondrent dans la mer est difficile à ignorer
Au moins j'ai encore le courage de rire
J'ai encore le courage de rire